+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

PL DE FR SP LA .

12.07.2006

Ich brauch wieder eure Hilfe..!!!!

Du hast geschrieben, du bist dir sicher, dass 'meine Liebe gelogen war'.

Wenn du davon überzeugt bist, dann behalt es für dich und versuch nicht, es auch noch mir einzureden.

Ich weiß, dass du deine Ehre hast.

Die habe ich auch und deswegen will ich mir sowas nicht einfach so sagen lassen.

Ich weiß nicht, wass du damit meinst - du erwartetest von mir wenigstens, dass ich dir noch schreibe, wenn ich aus Polen zurück komme.

Ich war noch gar nicht in Polen.

Ich fahre erst in ein Paar Tagen für mehrere Wochen dahin (minimum 4 Wochen).

17682117 Antworten ...

TR DE EN FR

12.07.2006

Bitte bitte die Antwort auch noch ;)

Semi seviyorum butün kalbimle.

Tina selam size iyi zamanlar, tüm güzellikler seninle olsun.

tesekkür ederim!!

;)

17682115 Antworten ...

DE TR

➤

re: Bitte bitte die Antwort auch noch ;)

Ich liebe Dich mit meinem ganzen Herzen.

Tina grüßt Euch/Sie, gute Zeiten, alle Schönheiten/Zärtlichkeiten seien mit Dir.

Kuß....

k.G.

17682210 Antworten ...

EN DE TR

12.07.2006

Günaydin! Könnte mir das bitte bitte jemand übersetzen?

Verstehe zwar den Sinn, aber sicher ist sicher...

Cok tesekkürler önceden!!!

SANA İNANDIM VE SENDE BUNU BAŞARDIN KISA SÜREDE ÇOK ŞEY BAŞARDIN VE BAŞARABİLECEK KADAR DA ZEKİSİN BEN DAHA ÖNCE ÇOK İŞLE UĞRAŞTIM GENELDE TİCARET ALIM/SATIM OTOMOTİV GSM TELEFON BUNA BENZER İŞLERLE UĞRAŞTIM(ÇALIŞTIM)

DİNLEDİĞİM MÜZİĞE GELİNCE BEN TÜRK SANAT MÜZİĞİ DİNLİYORUM BUNU PEK BİLMEZSİN AMA YİNEDE SANA YAZAYIM MUAZZEZ ERSOY /ZEKİ MÜREN /MUAZZEZ ABACI/ BUNLARIN DIŞINDA İLHAN İREM /BENDENİZ/SEZEN AKSU/ İLHAN ŞEŞEN BENİM MÜZİK TARZIM SANA HATTA BİRÇOK TÜRKE YABANCI HERNEKADAR NEŞELİ OLSAMDA ÇOKFAZLA DUYGUSALIM BAŞKA ALMANYAYA GELDİĞİMDE NE YAPMAK İSTERSİN DİYE SOTMUŞSUN ALMANYA DA GEZİLEBİLNECEK YERLER NERELER BİLMİYORUM OYÜZDEN REHBERİM SENSİN SEN NEREYE GÖTÜRÜRSEN ORAYI GÖRÜRÜM AMA KIZLARIN / EĞLENCENİN BOL OLDUĞU YERLER OLABİLİR HA EĞER BÖYLE YERLER ÇOK UZAK İSE OZAMAN BEN BENİM ODAMA ALAYIM BUNLARI : )

17682043 Antworten ...

➤

re: Günaydin! Könnte mir das bitte bitte jemand übersetze

Ich habe an dich geglaubt und du hast es auch wirklich geschafft; du hast innerhalb kurzer Zeit vieles geschafft; und du hast auch dafür die nötige Intelligenz.

Ich habe verschiedene Berufe ausgeübt; im Allgemeinen Handel, Kauf und Verkauf mit Autos, GSM, Telefone.

Mit vielen so ähnlichen Sachen habe ich mich beschäftigt (gearbeitet).

Was die Musik betrifft: Ich höre türkische Kunstmusik.

Dies ist dir bestimmt kaum ein Begriff, aber ich erwähne es mal: Muazzez Ersoy, Zeki Müren, Muazzez Abaci, außerdem Ilhan Irem, Bendeniz, Sezen Aksu, Ilhan Sesen.

Mein Musikgeschmack ist (möglicherweise) dir und sogar vielen Türken etwas befremdend.

Wie fröhlich ich auch bin, bin ich eigentlich sehr gefühlsbetont.

Du fragst mich auch, was ich gerne machen würde, wenn ich nach Deutschland komme.

Ich weiß nicht, wohin man so in Deutschland geht, deshalb wirst du da meine Führerin sein; ich werde dahin gehen, wo du mich hinführst.

Es könnten aber ruhig Orte sein, wo es viele Mädchen und viel Spaß gibt.

Aber wenn solche Orte zu weit weg sind, dann kann ich sie auch in meinem Zimmer empfangen : )

17682303 Antworten ...

DE TR

12.07.2006

hallo, brauche bitte diese übersetzung ? :)

ooofffffff askimmmmmmmm

Seni öyle cok seviyorumki

Sana birsey olursa bende ölürüm!!!!

--------------

ASKIMIZ SONSUZA BITANEM

17682039 Antworten ...

DE TR

➤

re: hallo, brauche bitte diese übersetzung ? :)

ach, meine Liebe, ich liebe Dich derart, daß, wenn Dir etwas geschieht, ich auch sterben werde!!!

Unsere Liebe ist unendlich meine Einzige

k.G.

17682119 Antworten ...

DE TR

➤

➤

re: re: hallo, brauche bitte diese übersetzung ? :)

danke ama-oburoni :)

17682165 Antworten ...

TR DE EN FR IT ..

12.07.2006

Erneuter Versuch - ist wirklich wichtig

Habe dein email bekommen!

Ich kann nur immer noch nicht antworten oder dir eines schicken.

Vielleicht können wir das noch klären.

Wäre super, so könnte ich dir mehr schreiben und die Fotos schicken.

Habe aber msn installiert, wir könnten mal so plaudern.

wäre superlieb, wenn sich jemand opfert!

17681984 Antworten ...

TR EN DE

12.07.2006

1 sms vielen dank schon mal

doch schatz ,mein herz sagt mir ich kann dir blind vertrauen.ich liebe dich von ganzem herzen .aufrichtig und ehrlich.

Du hast mein vertrauen.du bist mein leben

17681950 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

re: 1 sms vielen dank schon mal

Askim sana tabikide güveniyorum, kalbim sana göz kirpmadan, güvene bilecegimi söylüyor.

seni bütün kalbimle seviyorum.

içten ve dürüstce.

sen benim güvenimi kazandin.

sen benim hayatimsin.

17681989 Antworten ...

TR EN DE

➤

➤

re: re: 1 sms vielen dank schon mal

weißt du das du ein großteil unseres glücks bist?ohne übersetzungen wäre das nicht möglich .

17681999 Antworten ...

FR DE IT EN TR

12.07.2006

(at) azranil vielen dank für deine hilfe

17681934 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

bitte bitte

gern geschehen :-)

17681974 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken