+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Valli

12.07.2006

und noch eine SMS bitte

Cok tatlisin sen, cok seviyorum seni ben, seni görememek zor geliyor bana.dikkat et ve beni düsün, sunu bilmelisin seni seviyorum.

tesekkür ederim :)

17682800 Antworten ...

DE TR EN EL FR ..

➤

re: und noch eine SMS bitte

Du bist sehr süß, ich hab dich sehr gern, dich nicht zu sehen fällt mir schwer.

Pass auf und denk an mich, und du solltest eins wissen -ich liebe Dich!

17682839 Antworten ...

Valli

12.07.2006

bitte,bitte übersetzen

Seni sevmekten deyil kaybetmekten korkarim senle yasamaktan deyil yaslanmaktan korkarim be gülüm kendine iyi bak sen benim kalbim desin

17682750 Antworten ...

DE TR EN EL FR ..

➤

re: bitte,bitte übersetzen

...zum dahin schmelzen ;o)

Ich hätte nicht Angst dich zu lieben, ich hätte Angst dich zu verlieren.

..nicht vom leben, sondern vom älter werden hätte ich Angst.

Ach meine Rose, pass gut auf dich auf -du bist in meinem Herzen

17682774 Antworten ...

EN DE TR

12.07.2006

Cok Tesekkürler Maitreya!!! Du bist echt super...

Werde mich bei der nächsten Mail bestimmt wieder in diesem Forum einfinden...

Danke für deine Zeit!

17682681 Antworten ...

12.07.2006

Bitte diese SMS übersetzten! Danke

Könnte mir jemand bitte diese SMS übersetzen vielen Dank im vorraus

Sensiz bir hayat bonbos askim herseybos askim sen benim icin dünyanin etatli engüzel eniyi güzelissn ben senin rüzgarda kokunu ariyorum sen olmasanda yanimda ben hepseni yassi yorum askim heresy seninle güzel askim seni yassadikca hep sevecem lütfen beni unutma sünkü seni cok seven birisi var uzaklarda seni öpüyorum denizde kumlar karda bunu okuyan kisiye binlerdefa tesekkürler

17682607 Antworten ...

DE TR

➤

Profis bitte gucken

Ohne Dich ist ein Leben völlig leer (bomboş?) meine Liebe.

Alles leer, meine Liebe.

Für mich bist Du der Welt süßeste, schönste, beste Schöne (?).

Ich suche Deinen Duft im Wind.

Auch wenn Du nicht bei mir bist, lebe ich ständig (mit) Dir meine Liebe.

Mit Dir ist alles schön meine Liebe.

Solange ich lebe, werde ich Dich lieben.

Bitte vergiß mich nicht, weil es gibt jemanden weit entfernt, der Dich sehr liebt.

Ich küsse Dich.

Tausende Male dankeschön wie der Sand im Meer bunu okuyan kisiye (diesen okyanus Ozean?

kisiye kişi Person...k.A.)

brrr....schwer...entweder steh ich wieder auf einem meiner Schläuche oder es sind viele Rechtschreibfehler und ich komme deswegen nicht damit klar...Sorry, nur ein Versuch und keine Gewähr

17682629 Antworten ...

➤

➤

re: Profis bitte gucken

17682720 Antworten ...

DE TR

➤

➤

➤

re: re: Profis bitte gucken

tja, es leben die Satzzeichen...dann wüßte man, was zu was gehört...*seufz*

17682778 Antworten ...

Suzan

➤

➤

re: Profis bitte gucken

bunu okuyan kisiye

der Person, die das liest, ...

Massenhafte Rechtschreibfehler;-((((

17682747 Antworten ...

DE TR

➤

➤

➤

re: re: Profis bitte gucken

ach, dann ist beim vokalischen Stammauslaut beim -en Partizip ein (y) dazwischen...da bin ich nun nicht drauf gekommen...Danke ;-)

17682766 Antworten ...

nadana

➤

➤

re: Profis bitte gucken

Danke trotzdem für deine Hilfe.Somit kann ich auf jedem Fall was mit dem Textanfangen.

Habe diese SMS zu übernommen!

Vielen Vielen Dank nadana

17683350 Antworten ...

FR SC DE ID IT ...

12.07.2006

tercüme lütfen

17682569 Antworten ...

➤

re: tercüme lütfen

Bulgu: ciddi kalp hastaligi

Sebep: Askina asiri özlem

tarihindeki ucus rezervasyonu

Iyilesme sansi: cok yüksek

17682754 Antworten ...

FR SC DE ID IT ...

➤

➤

re: re: tercüme lütfen

drück mir die daumen dass ich die sms bald abschicken kann!

17682769 Antworten ...

➤

re: tercüme lütfen

17682767 Antworten ...

TR DE EN FR IT ..

12.07.2006

Hilfeeeee ......

ich brächte bitte auch noch immer Hilfe!

Ist hier wirklich niemand, der sich "opfert"?

"Habe dein email bekommen!

Ich kann nur immer noch nicht antworten oder dir eines schicken.

Vielleicht können wir das noch klären.

Wäre super, so könnte ich dir mehr schreiben und die Fotos schicken.

Habe aber msn installiert, wir könnten mal so plaudern"

sollte sich wer finden, danke vielmals, ich weiss es ist viel zu tun!

17682510 Antworten ...

➤

re: Hilfeeeee ......

17682672 Antworten ...

TR EN DE

12.07.2006

1sms bitte bedanke mich schon mal!

askim arzu ettiklerimi verdin zaten seviyor olman yeterli bitanem tesekkür ederim cok iyisin ...

17682481 Antworten ...

➤

re: 1sms bitte bedanke mich schon mal!

Mein Schatz, du hast mir meine Wünsche erfüllt; es ist für mich sowieso mehr als genug, dass du mich liebst meine Einzige.

Ich danke dir, du bist sehr gutherzig...

17682703 Antworten ...

TR EN DE

➤

➤

re: re: 1sms bitte bedanke mich schon mal!

17682722 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken