FilternSeite < >
Deutsch▲▼Tagalog▲▼KategorieTyp
Dekl. Moskitonetz
n
 muskiteroSubstantiv
Dekl. Mitglied
n
 kasapìSubstantiv
Dekl. Krug
m

Quelle: germanlipa.de
 pitsêl
pitsêl

N/Es
Substantiv
Dekl. Knopfloch
n
 ohales
auch: uhales
Substantiv
Dekl. Brot Brote
n
 tinapayculinSubstantiv
Dekl. Moskitonetz
n
 kulambô
Syn.: moskitero, muskitero
Substantiv
Dekl. Mitglied
n

Quelle: germanlipa.de
 kasápi
sápi

N
Substantiv
Dekl. Docht
m
 mitsáSubstantiv
Dekl. Gericht
n
 húkúmanrechtSubstantiv
Dekl. Schirm
m
 payongSubstantiv
Dekl. Sonnenschirm
m
 payongSubstantiv
Dekl. Gespenst
n
 multoSubstantiv
Dekl. Schirm
m

Quelle: germanlipa.de
 páyong
páyong

X/N
Substantiv
Dekl. Mitglied
n
 kaanibSubstantiv
Dekl. Niedergang
m
 pagbabàSubstantiv
Dekl. Urlaubstag
m
 pistang pangilinSubstantiv
Dekl. Elternteil
Quelle: germanlipa.de
 magúlang
gúlang

N
Substantiv
Dekl. Recht
Quelle: germanlipa.de
 karapatán
dápat

N
Substantiv
Dekl. Gerichtshof
m
 húkúmanrechtSubstantiv
Dekl. Faustschlag
m

Quelle: germanlipa.de
 suntôk
suntôk

X/N
Substantiv
Dekl. Zustand
m

Quelle: germanlipa.de
 kalalágáyan
lagáy

N
Substantiv
Dekl. Vertrag
m

Quelle: germanlipa.de
 tráto
tráto

N/Es/
Substantiv
Dekl. Kanal Kanäle
m
 páagusanSubstantiv
Dekl. Mitglied
n
 miyembroSubstantiv
Dekl. Gerichtshof
m

Quelle: germanlipa.de
 husgádo
husgâ
Substantiv
Dekl. Versteckspiel
n

Quelle: germanlipa.de
 taguân
tágo

N
Substantiv
Dekl. Teil Teile
n
 bahagiSubstantiv
Dekl. culin, gastr Salat
m
 ensaladaculin, gastrSubstantiv
Dekl. Rotwein
m
 pulang alakSubstantiv
Dekl. Zuckerrohr
Quelle: germanlipa.de
 túbo(3) (Saccharum offinicarum)
túbo(3)

X/N
Substantiv
Dekl. Hut Hüte
m
 sumbreroSubstantiv
Dekl. Hut
Quelle: germanlipa.de
 sombréro
sombréro

N/Es
Substantiv
Dekl. Geschäft Geschäfte
n
 tindahan
tinda+(h)an
Substantiv
Dekl. Senkblei
n

(Blei-)Lot
 tultólSubstantiv
Dekl. Urlaub
m

Syn.: Ferien
 bakasyónSubstantiv
aber mal
Quelle: germanlipa.de
 é
é

I/EC
Sende als e-Mail
Quelle: germanlipa.de
 Ipadalâ sa e-mail
dalâ
Essensrest(e)
Quelle: germanlipa.de
 Tiráng pagkain
tirá(2)
wenig(e)
Quelle: germanlipa.de
 di-gasíno, walâng-gasíno
síno?

D
Mal(e)
Quelle: germanlipa.de
 beses
beses

N/Es
Bad e zimmer
n
 banyoSubstantiv
Taufpatin/e, Trauzeugin/e
Quelle: germanlipa.de
 nínang, nínong
nínang

N/Esm?
Bad e zimmer
n
 paliguanSubstantiv
Wie ein Hut aussehend
Quelle: germanlipa.de
 Pára bagâng sombréro
pára(3)
Halt dich jetzt aber mal fest
Quelle: germanlipa.de
 Hawak ka na é
é
inklusiv(e)
einbegriffen, ohne Ausnahme
 palalósAdjektiv, Adverb
Hänge deinen Hut an diesen Haken
Quelle: germanlipa.de
 Isabit mo sa pakong iyón ang sumbrero mo
sábit
Wag(e)hals
wagemutiger / tollkühner Mensch
 taong-pangahás
Ach, Großmutter, darf ich bitte mitkommen?
Quelle: germanlipa.de
 É, akô, po, Lóla, maáári po ba akông sumáma?
po
Der Hut ist derjenige, den mein Großvater gekauft hat
Quelle: germanlipa.de
 Ang sombrérong itô ay siyâng binilî ng lólo ko
siyâ(1)
Hier ist der gleiche Hut wie der, den ich verloren habe
Quelle: germanlipa.de
 Náritô ang katúlad ng nawalâ mong sombréro
túlad
Ich denke dran, dort das Kind von mir zu holen
Quelle: germanlipa.de
 Naisip kong kunin na 'yong anak ko d'on, é
é
Mit meinem Bruder vertrage ich mich gut. E(r ist mein verträglicher Bruder. )
Quelle: germanlipa.de
 Siyâ ang áking kasundông kapatîd
kasundô
Du weißt auch, dass ich spare, um nach Masbate äh, nach Kinaway zurückgehen zu können
Quelle: germanlipa.de
 Saká alam mo namáng nag-íípon akó pauwíng Masbate é, sa Kinaway pa
é
Boss, gib mir nur etwas mehr, die war noch jung, die ich dir gegeben habe, äh, sechszehn vielleicht oder noch nicht mal
Quelle: germanlipa.de
 Boss, dagdagán mo namán, bata pa 'yang naibiáy ko sa 'yo, é, disisais lang yata 'yan o waláa pa
é
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.12.2025 8:29:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TL) Häufigkeit