bitte auf tagalog übersetzen vielen dank im vorraus schon mal =)
Hallo oma und opa,
na wie gehts euch? mir gehts relativ gut.Wie ist das Wetter bei euch? bei uns ist es regnerisch,bewölkt und sehr windig.ja und die insel ist gerade auch nicht sehr voll,aber die ferien kommen ja bald und dann ist das hotel auch wieder ausgebucht und es gibt dann viel zu tun.ich hatte vor kurzem ein kochwettbewerb,aber leider ist er nicht so gut gelaufen,ich meine es wurde gefuscht, weil der prüfer des wettbewerbes der küchen-chef der zweit und dritt platzierten war...naja ich habe mich halt tierisch aufgeregt.. beim nächsten mal mache ich den ersten =). naja gut ich wünsch euch noch einen schönen... ich ruf mal an die tage... bis dann
Kann mir das jemand übersetzen auf Philippinisch? Danke.........................................................
Meine Engel. Wir sind nun schon seit 6 Monaten zusammen. Ich liebe Dich immer noch wie am ersten Tag. Meine ganze Liebe gebe ich Dir für immer. Alles werde ich tun um das wir immer glücklich sind. Wir haben schon einiges zusammen erlebt, doch dies ist erst der Anfang von unserer Liebe. Ich warte auf den Tag wo Du mir dein ganzes herz und deine liebe schenkst. Ich weis Du brauchst Deine Zeit nach all dem was Du erlebt hast. Doch bitte glaube mir, ich sage es nicht nur sondern ich meine es auch so von ganzem Herzen. Du bist der Mensch der mich wärmt und die kraft gibt für mein leben. Jeden Tag, Stunde und Minuten Denke ich an Dich, Du bist mein Engel der mich schützt und liebt. Auch ich möchte dein Engel sein, in guten und schlechten Tagen. Ich werde bei Dir sein in allen Zeiten im Sturm und Regen. Ich liebe Dich.
Würde noch einmal jemand so nett sein und mir diesen Text von meiner Süssen übersetzen? Tausend Dank. Sagt mal, kann jemand von euch eine gute Translationsoftware oder gutes Wörterbuch empfehlen
(Tagalog-Deutsch oder Tagalog-Englisch)?
Kumusta na Rico,nakakatawa yung comment ni Rene! Sabihin mo sa kanya salamat for making me laughed.Ingat ka lagi ha,huwag mong pababayaan yang sarili,Juvy,Dina and Pia said Hi...at uwi din sila next year at gusto ka nilang makita ulit so magkikita tayo sa Pinas sa susunod na taon,pag may awa ating Diyos.MIss na miss na kita!Sabihin mo sa Mom and Daddy mo kumusta.
Kumusta na Rico,nakakatawa yung comment ni Rene! Sabihin mo sa kanya salamat for making me laughed.Ingat ka lagi ha,huwag mong pababayaan yang sarili,Juvy,Dina and Pia said Hi...at uwi din sila next year at gusto ka nilang makita ulit so magkikita tayo sa Pinas sa susunod na taon,pag may awa ating Diyos.MIss na miss na kita!Sabihin mo sa Mom and Daddy mo kumusta.
Wie geht's dir Rico, der Kommentar von Rene ist zum Lachen! Sag ihm, danke, dass er mich zum Lachen gebracht hat. Pass immer auf dich auf, lass dich nicht hängen, Juvy, Dina und Pia lassen dich grüßen...nächstes Jahr kommen sie heim (also nach Philippinen) und sie wollen dich wiedersehen also werden wir uns im nächsten Jahr treffen/sehen, so Gott es will. Ich vermisse dich schon so sehr! Grüß deine Mutter und dein Vater von mir.
Ohhh SRY, hab nen kleinen Fehler gemacht. Soll natürlich "Vermisst Du mich?" heißen und nicht "Hast Du mich vermisst? Folgt aus der Logik des Satzes ;-)