Spanisch Deutsch te [Inf-4]es

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verhaltenskodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verhaltenskodex die Verhaltenskodexe Genitiv des Verhaltenskodex[es] der Verhaltenskodexe Dativ dem Verhaltenskodex den Verhaltenskodexen Akkusativ den Verhaltenskodex die Verhaltenskodexe	código m de comportamiento		Substantiv
Dekl. Verhaltenskodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verhaltenskodex die Verhaltenskodexe Genitiv des Verhaltenskodex[es] der Verhaltenskodexe Dativ dem Verhaltenskodex den Verhaltenskodexen Akkusativ den Verhaltenskodex die Verhaltenskodexe	código m de conducta		Substantiv
Dekl. Irrenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Irrenhaus die Irrenhäuser Genitiv des Irrenhaus[es] der Irrenhäuser Dativ dem Irrenhaus den Irrenhäusern Akkusativ das Irrenhaus die Irrenhäuser	manicomio m		Substantiv
Dekl. Olympiadress m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olympiadress die Olympiadresse Genitiv des Olympiadress[es] der Olympiadresse Dativ dem Olympiadress den Olympiadressen Akkusativ den Olympiadress die Olympiadresse	vestido m olímpico		Substantiv
Dekl. soziol Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	código m de honor	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	movimiento m		Substantiv
Dekl. Kindergesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kindergesicht die Kindergesichter Genitiv des Kindergesicht[es der Kindergesichter Dativ dem Kindergesicht[e] den Kindergesichtern Akkusativ das Kindergesicht die Kindergesichter	cara f de cría		Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss[e] den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	picazón f		Substantiv
Dekl. sport Männerweltrekord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Männerweltrekord die Männerweltrekorde Genitiv des Männerweltrekord[es der Männerweltrekorde Dativ dem Männerweltrekord[e] den Männerweltrekorden Akkusativ den Männerweltrekord die Männerweltrekorde	récord m mundial masculino	sportSport	Substantiv
Dekl. Konfliktgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete Genitiv des Konfliktgebiet[es der Konfliktgebiete Dativ dem Konfliktgebiet[e] den Konfliktgebieten Akkusativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete	zona f de conflicto		Substantiv
sich abreiben reflexiv	restregarse		Verb
sich einleben reflexiv	naturalizarse		Verb
( auch: fig ) sich warm anziehen	abrigarse	figfigürlich	Verb
▶ austrinken	▶ beberse		Verb
emporkommen (aufstehen können)	levantarse		Verb
sich rasieren reflexiv	afeitarse		Verb
barbieren	afeitarse		Verb
aufgehen (Vorhang)	levantarse (telón)		Verb
sich informieren	informarse		Verb
aufkommen (Wind, Gewitter)	levantarse (viento, tormenta)		Verb
sich erheben	levantarse (sobresalir)		Verb
losgehen	dispararse		Verb
sich abrackern reflexiv	matarse		Verb
sich entfernen reflexiv (von Orten)	distanciarse (de lugares)		Verb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken	desperezarse		Verb
sich scheiden lassen	divorciarse		Verb
aktiv werden	movilizarse		Verb
kauern	acuclillarse		Verb
sich niederkauern	acuclillarse		Verb
in die Hocke gehen	acuclillarse		Verb
ermüden	cansarse		Verb
müde werden	cansarse		Verb
sich ergeben	entregarse		Verb
nachfragen	informarse		Verb
▶ sich verabschieden reflexiv	▶ despedirse (decir adiós)		Verb
was ist das/es?	¿qué es?
es ist wunderbar	es una maravilla
wir werden + Inf.	vamos a + Inf.
es ist soweit	es tiempo de
du wiederholst dich	te repites
du amüsierst dich	te diviertes
Das Hotel hat 4 Sterne	El hotel tiene 4 estrellas
es schmeckte verbrannt	(me) supo a quemado
er, sie, es ist/sie sind	▶ es
er/sie ist	▶ es
er/sie/es ist	es (Inf.: ser)
es ist völlig verständlich	es perfectamente comprensible
es ist nicht wichtig	no es importante
entgehen	escaparse		Verb
ugs sich in die Hosen machen	Konjugieren ensuciarse		Verb
schmutzen	Konjugieren ensuciarse		Verb
sich quälen reflexiv	angustiarse (atemorizarse)		Verb
sich erheben reflexiv	alzarse		Verb
verweilen (sich aufhalten)	quedarse		Verb
herausrutschen (sagen)	escaparse (decir)		Verb
entwischen	escaparse		Verb
sich beschweren (über)	quejarse (de)		Verb
sich bewaffnen reflexiv	armarse		Verb
sich schmutzig machen	Konjugieren ensuciarse		Verb