Spanisch Deutsch pintar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine Acht malen	pintar un ocho
pinseln (umgangssprachlich für: malen)	pintar		Verb
reifen (Frucht)	pintar (fruto)		Verb
schildern	pintar (figürlich für: describir)		Verb
▶ schreiben	pintar		Verb
streichen strich gestrichen (anstreichen)	pintar		Verb
anstreichen (Wand)	pintar (pared)		Verb
bemalen (mit Zeichnungen)	pintar (con dibujos)		Verb
culin, gastr einpinseln	pintar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
sich färben (Frucht: Farbe bekommen, reifen)	pintar (fruto: tomar color, madurar)		Verb
kunst malen	pintar	kunstKunst	Verb
streichen (Wand)	pintar (pared)		Verb
etwas gelb anstreichen	pintar algo de amarillo
in Schwierigkeiten stecken (wörtl.: Stäbe anmalen)	ugs fig pintar bastos	figfigürlich	Redewendung
überstreichen	pintar (encima)
übermalen (um zu verdecken)	pintar por encima (de)
bepinseln (Wände)	pintar con brocha
rot anmalen [od. anstreichen]	pintar de rojo
kunst in Öl malen	pintar al óleo	kunstKunst
culin, gastr mit Ei bepinseln	pintar con huevo	culinkulinarisch, gastrGastronomie
auto lackieren	pintar (con pistola)	autoAuto
besprühen, (Graffiti) sprayen	pintar grafitis [o graffitis]
anstreichen und tapezieren	a pintar y a empapelar
Farbrolle f, Farbroller m	rodillo m (para pintar)		Substantiv
nichts zu sagen (/ melden) haben [Person]; nicht von Bedeutung sein [Thema]	fig no pintar nada	figfigürlich	Redewendung
fig - etwas in den rosigsten Farben darstellen	pintar algo de color de rosa	figfigürlich	Redewendung
kunst Aktmodell n	modelo m f (para pintar desnudos)	kunstKunst	Substantiv
kunst tuschen	lavar [o pintar] con tinta china	kunstKunst
Das halbe Haus muss noch gestrichen werden.	la media casa ha quedado por pintar.
vor dem Streichen muss man erst die Tapete abkratzen	hay que rascar el papel antes de pintar
Fenster und Wände gleichfarbig streichen	pintar las ventanas del mismo color que las paredes
Die Maler haben vor dem Streichen die Möbel abgedeckt.	Los pintores han cubierto los muebles antes de pintar.
außer auf dieser Seite [o. abgesehen von dieser Seite] kannst du die ganze Fläche anmalen	excepto por este lado, puedes pintar toda la superficie