| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Teilbereich m |
parte f | | Substantiv | |
|
abreisen
(nach) |
partir
(para) | | Verb | |
|
zerhacken
(Holz) |
partir
(madera, leña) | | Verb | |
|
brechen |
partir | | Verb | |
|
abreisen |
partir | | Verb | |
|
hauen
(Holz) |
partir
(madera, leña) | | Verb | |
|
einschlagen
(Zähne) |
partir
(dientes) | | Verb | |
|
knacken
(Nüsse) |
partir
(nueces) | | Verb | |
|
ausgehen
(seinen Ursprung nehmen (von)) |
partir
(de) | | Verb | |
|
hacken
(Holz) |
partir
(madera, leña) | | Verb | |
|
zertrümmern
(in viele Teile) |
partir
(en muchas partes) | | Verb | |
|
zerbrechen |
partir | | Verb | |
|
zerkleinern
(in Stücke) |
partir | | Verb | |
|
abheben
(bei Kartenspielen) |
partir | | Verb | |
|
das ist sehr aufmerksam von Ihnen |
es muy atento de su parte | | | |
|
Rückseite f |
parte ffemininum trasera | | Substantiv | |
|
teilhaben (an) |
tomar parte (en) | | | |
|
Innenteil mmaskulinum od. n |
parte ffemininum interior | | Substantiv | |
|
von rechts nach links, von oben nach unten |
de parte a parte | | | |
|
Quantum n
(Anteil) |
parte f | | Substantiv | |
|
Teil mmaskulinum od. n |
parte f | | Substantiv | |
|
Partie f
(Abschnitt, Teil) |
parte f | | Substantiv | |
|
Kapitel n |
parte f | | Substantiv | |
|
Rolle f |
parte f | | Substantiv | |
|
sportSport Spielabschnitt m |
parte f | sportSport | Substantiv | |
|
Seite f |
parte f | | Substantiv | |
|
Anteil m
(an/von)
(Teil) |
parte f
(de) | | Substantiv | |
|
Dekl. Benachrichtigung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(offiziell) |
parte m | | Substantiv | |
|
Depesche f |
parte m | | Substantiv | |
|
Ort m |
parte f | | Substantiv | |
|
Funkmeldung f
(über Radio oder Fernsehen) |
parte m | | Substantiv | |
|
Dekl. Bestandteil m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
parte f | | Substantiv | |
|
Dekl. Telegramm n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
parte m | | Substantiv | |
|
Dekl. Teilstück n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
parte f | | Substantiv | |
|
Teilabschnitt m |
parte f | | Substantiv | |
|
musikMusik Part m |
parte f | musikMusik | Substantiv | |
|
(auch: rechtRecht, politPolitik ) Partei f |
parte f | rechtRecht, politPolitik | Substantiv | |
|
Zukaufteile n, plneutrum, plural |
parte ffemininum de compra | | | |
|
Zinkanteil m |
parte ffemininum de zinc | | Substantiv | |
|
die meisten Leute |
la mayor parte de la gente | | | |
|
mitreden
(im Gespräch) |
tomar parte (en la conversación) | | | |
|
im Widerstand sein |
formar parte de la resistencia | | | |
|
mitspielen |
tomar parte en el juego | | | |
|
gehören (zu) |
(zählen zu) formar parte (de) | | | |
|
Stelle f |
(Bereiche) parte f | | Substantiv | |
|
Stelle f |
(Textstellen) parte f | | Substantiv | |
|
Dekl. Steilstück n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
parte ffemininum escarpada | | Substantiv | |
|
Großteil m |
gran parte f | | Substantiv | |
|
advAdverb stellenweise
(teilweise) |
en parte | | Adverb | |
|
Hauptteil m |
mayor parte f | | Substantiv | |
|
Urteilsformel ffemininum, Tenor m |
parte dispositiva | | Substantiv | |
|
zum Teil |
en parte | | | |
|
advAdverb teilweise |
en parte | | Adverb | |
|
gehören |
formar parte | | Verb | |
|
adjAdjektiv allermeiste, allermeister, allermeistes |
mayor parte | | Adjektiv | |
|
Dekl. Bruchteil m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
parte ffemininum alícuota | | Substantiv | |
|
Dekl. Küstenabschnitt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
parte ffemininum costera | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlussteil m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Finale; Ende) |
parte ffemininum terminal | | Substantiv | |
|
Großteil m |
mayor parte f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 9:08:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |