Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
mediz Läsion f lesión fmedizSubstantiv
Verletzung f lesión f
(daño) - auch: bildlich, übertragen, figurativ
Substantiv
recht Körperverletzung f lesión frechtSubstantiv
recht fahrlässige Körperverletzung lesión culposarecht
mediz Herzklappenfehler m lesión f valvularmedizSubstantiv
mediz Gelenkverletzung f lesión f articularmedizSubstantiv
recht gefährliche Körperverletzung lesión graverecht
mediz Nierenschaden m lesión f renalmedizSubstantiv
mediz Dauerschädigung f lesión f permanentemedizSubstantiv
recht Körperverletzung mit Todesfolge lesión mortalrecht
mediz Nierenschaden m lesión f del riñónmedizSubstantiv
eine schmerzende Verletzung una lesión dolorosa
Verletzungsrisiko n riesgo m de lesiónSubstantiv
mediz Herzfehlerzellen f, pl células f, pl de lesión cardíacamedizSubstantiv
Verfassungsrechtsverletzung f lesión f del derecho constitucionalSubstantiv
(erworbener) Herzfehler m lesión f [ o defecto m ] cardíacaSubstantiv
Bandscheibenschaden f la lesión de vértebrasSubstantiv
mediz Lidverletzung f lesión f del párpadomedizSubstantiv
Einwilligung in eine Körperverletzung consentimiento de una lesión física
spezifische Verfassungsrechtsverletzung lesión específica del derecho constitucional
mediz Haltungsschaden m lesión f por mala posturamedizSubstantiv
recht Sorgfaltspflichtverletzung f lesión f del deber de esmerorechtSubstantiv
Sportverletzung f lesión f causado por el deporteSubstantiv
Verletzungsgefahr f riesgo m de lesión [o lesiones]Substantiv
mediz Rückgratverletzung f lesión f de la columna vertebralmedizSubstantiv
Verletzungsgefahr f peligro m de lesión [o lesiones]Substantiv
Verletzungsdelikt n delito m de lesión [o de lesiones]Substantiv
Augenverletzung f lesión f de la vistaSubstantiv
mediz Rückenmarkverletzung f lesión f de la médula espinalmedizSubstantiv
Rechtsgutsverletzung f lesión f de un bien jurídicoSubstantiv
recht Beeinträchtigung f agravio m, perjuicio m, menoscabo m, merma f, detrimento m, lesión frechtSubstantiv
eine beidfüßige Verletzung una lesión en los dos pies
er bekam einen Haltungsschaden, weil er immer schief lief tenía una lesión que se debía a un defecto por andar siempre ladeado [o torcido]
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2017 23:22:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken