Spanisch Deutsch lasse nach /dass ich nachlasse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. Nachlass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachlass die Nachlasse, Nachlässe Genitiv des Nachlasses der Nachlasse, Nachlässe Dativ dem Nachlass den Nachlassen, Nachlässen Akkusativ den Nachlass die Nachlasse, Nachlässe	sucesión f		Substantiv
Dekl. Geruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruch[e]s der Gerüche Dativ dem Geruch[e] den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche (nach) (Sinneseindruck)	olor m (a)		Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
ich erfuhr, dass...	me enteré de que...
Ich gehe nach Hause	Me voy a casa
schmecken (nach)	saber (a) saber		Verb
ich rieche	huelo
nach Gewicht verkaufen	vender a peso
Angst haben, dass	tener miedo de que
produje	ich produzierte (indef)
ich stehe auf	me pongo de pie
ich heiße so.	me llamo así.
reduje	ich reduzierte (indef)
meiner Meinung nach	a mi parecer
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Richtungen)	hacia, a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Zug, Flugzeug)	con destino a, para		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Uhrzeit)	y		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (zufolge, gemäß)	según, conforme a		Präposition
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
ich verpasste die Chance	se me pasó la oportunidad
ich vergehe vor Ungeduld	me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia
ich gehe mal nachschauen	voy a dar un vistazo
ich esse kein Fleisch	no como carne
es riecht nach Verrat	sabe a traición
nehmen wir an, dass ...	vamos a suponer que ...
ich dachte	yo pensaba
nach Fälligkeit	después del vencimiento
ich bediene	yo atiendo
nach Spielende	después del final del partido
nach Gutdünken	a su antojo
als ich	cuando yo
zeitl nach auch: Reihenfolgen	después de, posterior a	zeitlzeitlich	Präposition
der Länge nach hinfallen	pegarse un costalazo
willst du damit andeuten, dass ...?	¿estás suponiendo que ...?
es sieht nach Regen aus	está amenazando lluvia
das Zimmer liegt nach Süden	la habitación da al sur
das überlasse ich Ihnen	lo dejo en sus manos
um kurz nach sechs kommen	llegar a las seis y pico
er ist verrückt nach ihr	está obsesionado con ella
die Schule nach ihrer Gründerin benennen	denominar la escuela en homenaje a su fundadora
und von dort (-aus) nach Europa	y de allí a Europa
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
nach Uso (kommerziell)	al usado
oben wohne ich	arriba vivo yo
ich habe Nasenbluten	estoy sangrando por la nariz
ich will essen	quiero comer
ich bremse plötzlich	freno bruscamente
ich bin zusammengeklappt	ugs me ha dado un patatús
nach rechts abdriften	desviarse a la derecha
zurückkehren nach Österreich	regreso a Austria
ich duze sie f	la tuteo		Substantiv
ich bin sprachlos	no tengo palabras
Ausschank nach Wahl	barra libre
Eier nach Wahl	huevos al gusto
nach Moder riechen	oler a podrido