Spanisch Deutsch largo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
musik Largo n	largo m	musikMusik	Substantiv
adv längs	a lo largo		Adverb
Bahn f; Länge f (z.B. des Schwimmbeckens)	largo m (longitud)		Substantiv
Bootslänge f	largo m (Vorsprung)		Substantiv
Dekl. Gedankenstrich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedankenstrich die Gedankenstriche Genitiv des Gedankenstrich[e]s der Gedankenstriche Dativ dem Gedankenstrich den Gedankenstrichen Akkusativ den Gedankenstrich die Gedankenstriche	guión m (largo), ―		Substantiv
verkaufsoffener Samstag	sábado largo (cuando las tiendas cierran más tarde)
die langfristige Voraussage	el pronóstico a largo plazo
Ich habe lange Haare.	Yo tengo el pelo largo
mediz Langzeitversorgung f	cuidado m a largo plazo	medizMedizin	Substantiv
adj überlang (Hemd, Hose)	extra largo		Adjektiv
langer Pfosten	poste largo
viele Wünsche haben	recetar largo
lange Haare	pelo largo
es ist lang	es largo
Schienenfernverkehr m Eisenbahnwesen	transporte m ferroviario de de largo recorrido		Substantiv
Schienenfernverkehr m Eisenbahnwesen	servicio m ferroviario de largo recorrido		Substantiv
die Zeit wurde mir lang	el tiempo se me hizo largo
adj langfristig	a largo plazo, a plazo largo		Adjektiv
vorbei fliegen [od. fahren]; verpassen	pasar de largo
adj langwierig (lange)	adj largo(-a)		Adjektiv
überlang sein	ser extra largo
eine große Pause	un largo descanso
adj langstielig (Glas)	de pie largo (vaso)		Adjektiv
(Superlat. von: lang) längste, längster, längstes	lo más largo
adj lang gestreckt, langgestreckt	adj largo (-a)		Adjektiv
adj weitreichend	de largo alcance		Adjektiv
botan Schlangengurke f	pepino m largo	botanBotanik	Substantiv
adj langstielig (Blume)	de tallo largo (flor)		Adjektiv
adj längerfristig	a largo plazo		Adjektiv
adj langhaarig	de pelo largo		Adjektiv
film überlang sein	ser muy largo	filmFilm
adj langatmig	adj largo (-a)		Adjektiv
gleich lang	igual de largo
adj reiflich	adj largo(-a)		Adjektiv
auf lange Frist	a largo plazo
nicht anhalten; nicht hereinkommen	pasar de largo
fig jede Menge	un rato (largo)	figfigürlich
in Hülle und Fülle	largo y tendido
Fernfahrt f	largo recorrido m (de un transportista en camión)		Substantiv
langer Samstag	sábado largo (cuando las tiendas cierran más tarde)
gleichmäßig über die Amortisationszeit verteilt	distribuirse uniformemente a lo largo del período de amortización
die mit den langen Haaren	la del pelo largo
lange Haare haben	llevar el pelo largo
ausführlich miteinander reden	hablar largo y tendido
praep längs	a lo largo de		Präposition
botan Allermannsharnisch m	el victorial m (largo)	botanBotanik	Substantiv
adj meterlang (einen Meter)	de un metro (de largo)		Adjektiv
sich in die Länge ziehen	extenderse a lo largo
Dekl. Langzeitskandal f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langzeitskandal die Langzeitskandale Genitiv der Langzeitskandals der Langzeitskandale Dativ der Langzeitskandal den Langzeitskandalen Akkusativ die Langzeitskandal die Langzeitskandale	escándalo m a largo plazo		Substantiv
er fiel der Länge nach hin	cayó cuan largo era
Dekl. Langzeittrend m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Langzeittrend die Langzeittrends Genitiv des Langzeittrends der Langzeittrends Dativ dem Langzeittrend den Langzeittrends Akkusativ den Langzeittrend die Langzeittrends	tendencia f a largo plazo		Substantiv
langfristige Investitionen	inversiones a largo plazo
langer Abendhandschuh	guante largo de noche
Dekl. zoolo Langhaarkatze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langhaarkatze die Langhaarkatzen Genitiv der Langhaarkatze der Langhaarkatzen Dativ der Langhaarkatze den Langhaarkatzen Akkusativ die Langhaarkatze die Langhaarkatzen	gato m de pelo largo	zooloZoologie	Substantiv
es ist mir zu kurz/lang.	me esta corto/largo.
adj langzeitverträglich	compatible a largo plazo		Adjektiv
Dekl. Fernverkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fernverkehr die Fernverkehre Genitiv des Fernverkehr[e]s der Fernverkehre Dativ dem Fernverkehr[e] den Fernverkehren Akkusativ den Fernverkehr die Fernverkehre Eisenbahnwesen	servicio m de largo recorrido		Substantiv
adj diebisch (stehlend)	ugs largo de uñas		Adjektiv
eine freche [od. lose] Zunge haben	ser largo de lengua		Redewendung