Spanisch Deutsch largo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
musik Largo n	largo m	musikMusik	Substantiv
adv längs	a lo largo		Adverb
Bahn f; Länge f (z.B. des Schwimmbeckens)	largo m (longitud)		Substantiv
Bootslänge f	largo m (Vorsprung)		Substantiv
Dekl. Gedankenstrich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedankenstrich die Gedankenstriche Genitiv des Gedankenstrich[e]s der Gedankenstriche Dativ dem Gedankenstrich den Gedankenstrichen Akkusativ den Gedankenstrich die Gedankenstriche	guión m (largo), ―		Substantiv
verkaufsoffener Samstag	sábado largo (cuando las tiendas cierran más tarde)
Ich habe lange Haare.	Yo tengo el pelo largo
die langfristige Voraussage	el pronóstico a largo plazo
mediz Langzeitversorgung f	cuidado m a largo plazo	medizMedizin	Substantiv
langer Pfosten	poste largo
lange Haare	pelo largo
viele Wünsche haben	recetar largo
es ist lang	es largo
adj überlang (Hemd, Hose)	extra largo		Adjektiv
die Zeit wurde mir lang	el tiempo se me hizo largo
Schienenfernverkehr m Eisenbahnwesen	servicio m ferroviario de largo recorrido		Substantiv
Schienenfernverkehr m Eisenbahnwesen	transporte m ferroviario de de largo recorrido		Substantiv
vorbei fliegen [od. fahren]; verpassen	pasar de largo
adj langwierig (lange)	adj largo(-a)		Adjektiv
überlang sein	ser extra largo
eine große Pause	un largo descanso
adj langfristig	a largo plazo, a plazo largo		Adjektiv
adj langstielig (Glas)	de pie largo (vaso)		Adjektiv
gleich lang	igual de largo
(Superlat. von: lang) längste, längster, längstes	lo más largo
adj langhaarig	de pelo largo		Adjektiv
adj weitreichend	de largo alcance		Adjektiv
botan Schlangengurke f	pepino m largo	botanBotanik	Substantiv
adj langstielig (Blume)	de tallo largo (flor)		Adjektiv
adj längerfristig	a largo plazo		Adjektiv
film überlang sein	ser muy largo	filmFilm
adj lang gestreckt, langgestreckt	adj largo (-a)		Adjektiv
adj langatmig	adj largo (-a)		Adjektiv
in Hülle und Fülle	largo y tendido
adj reiflich	adj largo(-a)		Adjektiv
auf lange Frist	a largo plazo
nicht anhalten; nicht hereinkommen	pasar de largo
fig jede Menge	un rato (largo)	figfigürlich
Fernfahrt f	largo recorrido m (de un transportista en camión)		Substantiv
langer Samstag	sábado largo (cuando las tiendas cierran más tarde)
gleichmäßig über die Amortisationszeit verteilt	distribuirse uniformemente a lo largo del período de amortización
ausführlich miteinander reden	hablar largo y tendido
praep längs	a lo largo de		Präposition
botan Allermannsharnisch m	el victorial m (largo)	botanBotanik	Substantiv
die mit den langen Haaren	la del pelo largo
sich in die Länge ziehen	extenderse a lo largo
adj adv lange	adj adv largo (-a)		Adjektiv, Adverb
er fiel der Länge nach hin	cayó cuan largo era
adj langzeitverträglich	compatible a largo plazo		Adjektiv
langfristige Investitionen	inversiones a largo plazo
langer Abendhandschuh	guante largo de noche
es ist mir zu kurz/lang.	me esta corto/largo.
adj langzeitverträglich	tolerable a largo plazo		Adjektiv
eine freche [od. lose] Zunge haben	ser largo de lengua		Redewendung
adj diebisch (stehlend)	ugs largo de uñas		Adjektiv
adj adv reichlich	adj adv largo (-a)		Adjektiv, Adverb
▶ lang (Adjektiv, Adverb: allgemein)	adj adv largo (-a)		Adjektiv, Adverb
Die Totgesagten leben länger.	Los desahuciados viven largo.		Redewendung
Dekl. Langzeitskandal f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langzeitskandal die Langzeitskandale Genitiv der Langzeitskandals der Langzeitskandale Dativ der Langzeitskandal den Langzeitskandalen Akkusativ die Langzeitskandal die Langzeitskandale	escándalo m a largo plazo		Substantiv