Spanisch Deutsch espantó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wie entsetzlich!	¡qué horror!, ¡qué espanto!
Dekl. Schock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schock die Schocks; Schocke Genitiv des Schock[e]s der Schocks; Schocke Dativ dem Schock den Schocks; Schocken Akkusativ den Schock die Schocks; Schocke (Krankheit)	espanto m (enfermedad)		Substantiv
panische Angst f	espanto m (terror)		Substantiv
Schrecken m	espanto m (miedo)		Substantiv
Dekl. Entsetzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entsetzen die Genitiv des Entsetzens der Dativ dem Entsetzen den Akkusativ das Entsetzen die (ohne Plural)	espanto m (miedo)		Substantiv
Dekl. Gespenst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespenst die Gespenster Genitiv des Gespenst[e]s der Gespenster Dativ dem Gespenst[e] den Gespenstern Akkusativ das Gespenst die Gespenster	espanto m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: fantasma)		Substantiv
adj schrecklich	de espanto		Adjektiv
adj ungeheuer	de espanto		Adjektiv
die Rebhühner wurden von dem Hund hochgejagt	el perro espantó las perdices
ugs mich kann nichts mehr umhauen	estoy curado de espanto(s)		Redewendung
es ist schrecklich (od. außergewöhnlich) heiß	hace un calor de espanto, hace un calor poco corriente
das Entsetzen lähmte ihn/sie [od. machte ihn/sie bewegungsunfähig]	el espanto le ató de pies y brazos
die Preise sind unerschwinglich	los precios andan por las nubes, los precios son de espanto
(Ängste) verjagen	espantar		Verb
s-n Zweck verfehlen	espantar		Verb
vertreiben	espantar		Verb
aufscheuchen	espantar		Verb
entsetzen, (Pferde) scheu machen	espantar		Verb
abschrecken	espantar		Verb
(Tiere) verscheuchen	espantar		Verb
aufschrecken	espantar		Verb
hochjagen (aufscheuchen)	espantar		Verb
in Erstaunen setzen, erstaunen, verwundern	espantar		Verb
Angst machen	espantar		Verb
erschrecken	espantar		Verb