Spanisch Deutsch Schock

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ein heilsamer Schock	un shock terapéutico
Schock m	impresión f		Substantiv
mediz Schock m	shock m	medizMedizin	Substantiv
mediz Schock m	choque m	medizMedizin	Substantiv
mediz Schock m	conmoción f	medizMedizin	Substantiv
mediz anaphylaktischer Schock	choque anafiláctico	medizMedizin
phys thermischer Schock	el choque térmico	physPhysik
mediz septischer Schock	choque séptico	medizMedizin
unter Schock stehen	estar conmocionado
unter Schock stehen	estar bajo los efectos de un shock
mediz septisch-toxischer Schock	choque séptico-tóxico	medizMedizin
mediz einen Schock auslösen	desencadenar una conmoción	medizMedizin
jmdm. einen Schock versetzen	conmocionar a alguien
mediz verletzen; einen Schock versetzen	traumatizar	medizMedizin	Verb
einen Schock erleiden [od. bekommen]	sufrir una conmoción
einen Schock erleiden [od. bekommen]	sufrir un shock
er/sie bekam einen großen Schock	recibió una impresión fuerte		unbestimmt
mediz Hypoglycämie f [od. Hypoglykämie], diabetischer Schock m, Unterzuckerung f, Insulinschock m (Eine Hypoglykämie kann aufgrund einer Vielzahl von Gründen auftreten und wird meist durch zu viel Insulin im Körper verursacht. Dieses Übermaß an Insulin transportiert zu viel Glukose aus dem Blutstrom in die Zellen und schmälert so die Energiequelle, die entscheidend für die gute Funktion von Körper und Gehirn ist.)	choque m de insulina, hipoglucemia f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Schock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schock die Schocks; Schocke Genitiv des Schock[e]s der Schocks; Schocke Dativ dem Schock den Schocks; Schocken Akkusativ den Schock die Schocks; Schocke	choc m		Substantiv
Dekl. Schock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schock die Schocks; Schocke Genitiv des Schock[e]s der Schocks; Schocke Dativ dem Schock den Schocks; Schocken Akkusativ den Schock die Schocks; Schocke (Krankheit)	espanto m (enfermedad)		Substantiv