Spanisch Deutsch chupar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schwächen	chupar (debilitar)		Verb
ugs zuzeln (süddeutsch, österreichisch für: lutschen)	chupar		Verb
lutschen	chupar (caramelo)		Verb
einsaugen (Flüssigkeit)	chupar (líquido)		Verb
saugen, aussaugen	chupar (extraer)		Verb
saugen, einsaugen	chupar (aspirar)		Verb
(an der Mutterbrust) saugen [od. trinken]	ugs chupar chupar (mamar)		Verb
schlecken (Eis)	chupar (helado)		Verb
aufsaugen, absorbieren	chupar (absorber)		Verb
lecken, ablecken (Briefmarke)	chupar (sello)		Verb
ziehen	chupar (cigarrillo)		Verb
ugs abknöpfen (Vermögen, Güter)	chupar (bienes)		Verb
zehren (an) (Gesundheit)	chupar (salud)		Verb
immer im Rampenlicht stehen wollen	chupar cámara
schmarotzen	chupar (aprovecharse)		Verb
vulg blasen (sexuell)	[LatAm] chupar	vulgvulgär
im Windschatten (anderer) fahren [od. mitfahren]	fig chupar rueda	figfigürlich	Redewendung
jmdn. ausnutzen [od. ausnützen]	chupar del bote
an der Zigarette ziehen	chupar el cigarrillo
schmarotzen	chupar del bote		Verb
auf Kosten anderer leben	chupar del bote
sich aushalten lassen	chupar del bote
fig mitnaschen, fig absahnen	chupar del bote	figfigürlich
am Daumen lutschen	chupar(se) el dedo
( fig ugs ) blauäugig sein	chupar(se) el dedo	figfigürlich	Redewendung
du wirst dir die Finger lecken	te vas a chupar los dedos
jmdn. ausnutzen	ugs fig chupar sangre (de venas) a alguien	figfigürlich	Redewendung