Spanisch Deutsch anular

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
techn Ringspurlager n	tejuelo anular	technTechnik	Substantiv
Ring- (in Zusammensetzungen, z.B. Ringdichtung, Ringfinger)	adj anular		Adjektiv
Ringfinger m	dedo m anular		Substantiv
techn Ringmutter f	tuerca f anular	technTechnik	Substantiv
kündigen, abbestellen (Abonnement)	anular (suscripción)		Verb
sport nicht anerkennen	anular	sportSport	Verb
unterjochen (Person)	anular (persona)		Verb
absagen (Verabredung)	anular (cita)		Verb
( Ehen, recht ) annullieren	anular	rechtRecht	Verb
stornieren (Auftrag, Bestellung)	anular (pedido)		Verb
recht aufheben	anular	rechtRecht	Verb
rückgängig machen (Vertrag)	anular		Verb
auflösen (Vertrag)	anular (contrato)		Verb
widerrufen (Entscheidung, Erlaubnis od. Genehmigung)	anular (decisión, permiso)		Verb
absagen (Treffen)	anular (cita)		Verb
ein Akkreditiv zurückziehen	anular un crédito (documentario)
techn Ringmotor m	motor anular	technTechnik	Substantiv
adj ringförmig	adj anular		Adjektiv
zurückziehen	(Bestellungen) anular		Verb
ein Abonnement kündigen	anular un abono
streichen strich gestrichen	(Pläne, Aufträge) anular		Verb
einen Termin absagen	anular una cita
negieren	desmentir, negar, anular		Verb
techn Ringdichtung f	empaquetadura f anular	technTechnik	Substantiv
archi Ringverspannung f	arriostramiento m anular	archiArchitektur	Substantiv
widerrufen (Urteile; Aussagen; Nachrichten; Aufträge)	revocar; desmentir; anular		Verb
techn Ringhalter m	soporte m anular	technTechnik	Substantiv
sport ein Tor annullieren	anular un gol	sportSport
archi Ringgewölbe n	bóveda f anular	archiArchitektur	Substantiv
abmelden (Zeitung, Illustrierte, Magazin)	anular la suscripción
anato Ringknorpel m	cartílago m anular	anatoAnatomie	Substantiv
techn Ringdüse f	tobera f anular	technTechnik	Substantiv
abwählen (Politiker)	anular la elección (de)
einen Buchungsposten vollständig abschreiben	anular una partida contable
die Preisbindung aufheben	anular la limitación de precios
jmdm. absagen	anular una cita con alguien
lösen	(Verwicklungen) aclarar; (Ehen, Verbindungen) anular; (Verträge) rescindir		Verb
außer Kraft setzen	suspender, anular, derogar, cesar de estar en vigor
der Präsident ist nicht abwählbar	no se puede anular la elección del presidente