Spanisch Deutsch zuverlässig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv zuverlässig zuverlässiger am zuverlässigsten
er/sie ist zuverlässig (Person)	es de fiar (persona)
die neue Sekretärin erledigt alles schnell und zuverlässig	la nueva secretaría tiene buen despacho		unbestimmt
zuverlässig (Information)	adj auténtico (-a) (información)		Adjektiv
adj zuverlässig	adj confidente		Adjektiv
adj zuverlässig	adj certero (-a)		Adjektiv
adj zuverlässig	adj serio (-a)		Adjektiv
adj zuverlässig (Person)	adj fiable (persona)		Adjektiv
adj zuverlässig	adj formal		Adjektiv
adj zuverlässig	adj cumplidor(a)		Adjektiv
adj zuverlässig	adj fiel		Adjektiv
zuverlässig sein	ser de confianza, ser una persona responsable, fig ser de buena ley (wörtl.: von einem guten Gesetz sein)	figfigürlich	Redewendung
ich garantiere, er ist absolut zuverlässig	garantizo que es de total confianza
(auch Tiere) treu; zuverlässig; loyal	adj leal		Adjektiv
der Computer war bisher immer völlig zuverlässig	hasta ahora el ordenador ha sido totalmente fiable
du hast mich enttäuscht, ich dachte, du wärst zuverlässiger in deinen Ansichten	me has desengañado, creía que eras más coherente
aus zuverlässiger Quelle, verbürgt	de fuente(s) fidedigna(s)
Carlos ist ein zuverlässiger/seriöser Kaufmann	Carlos es un comerciante formal
ein glaubwürdiger [od. zuverlässiger] Zeuge	un testigo digno de crédito