Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
und adv zwar (erklärend)	es decir, a saber, o sea		Adverb
adv zwar ..., aber/doch ... (einräumend)	bien es verdad que... pero..., es cierto que... pero...		Adverb
es stimmt zwar, dass ..., selbstverständlich stimmt es, dass ...	bien es verdad que...
das ist zwar wahr, aber ...	esto es cierto pero...
ich habe noch etwas mitzuteilen, und zwar ...	tengo algo más que decir, y es que...
er ist zwar schön, aber dumm	bien es verdad que es guapo, pero tonto
es gibt vier Landessprachen in Spanien, und zwar ...	hay cuatro lenguas oficiales en España, a saber...
mein Schirm ist zwar alt, aber noch ganz brauchbar	mi paraguas es viejo, pero aún está en buen uso
zwar gibt es jetzt keine Militärrichter mehr, aber massive Militärpräsenz im Gerichtssaal	es cierto que ya no intervienen jueces militares, pero en la sala del juicio hay una presencia militar masiva