Spanisch Deutsch wo?ny

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
überall, wo ...	en todas partes donde ...
ugs ach wo!	¡ anda ya !
wo bist du?	¿ dónde estás ?
▶ Wo?	¿ Dónde ?
adv wo	adv dónde interrogativ		Adverb
▶ wo	(da) ya que; (obwohl) aún cuando, aunque		Konjunktion
wo gibt es Zigaretten?	¿ dónde hay cigarrillos ?
Wo arbeitest/studierst du?	¿Dónde trabajas/estudias?
Wo wohnen er/sie?	¿ Dónde vive ?
Wohin gehen wir?, wo gehen wir hin?	¿ Adónde vamos ?
Wo geht es zum Flughafen?	¿Por dónde se va al aeropuerto?
Wo kann man Brot kaufen?	¿Dónde se puede comprar pan?
wo immer	adv doquier, doquiera		Adverb
ich weiss nicht, wo er steckt	no sé dónde para
Wo legtest du die Zeitung hin?	¿ dónde pusiste el periódico ?
wo hast du die Servietten hingetan?	¿dónde has guardado las servilletas?
wo sind [od. befinden] sich die Toiletten?	¿ dónde están los servicios ?
wo ist das Gegenstück zu diesem Handschuh?	¿dónde está la pareja de este guante?
ugs wo gibt's denn so was!	¿dónde se ha visto algo parecido?
Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Wo gehobelt wird, fallen auch Späne. (Sprichwort)	No se puede hacer una tortilla sin romper (los) huevos. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
wo liegt Quito? ― es liegt in Ecuador	¿ dónde está Quito ? ― está en Ecuador
wo sie kann	en lo que puede
Wo wohnen Sie?	Dónde vive?
Wo kaufst du.... ?	¿Dónde compras...?
wo befindet sich...?	¿ dónde está... ?
Wo wohnst du?	▶ ¿De dónde eres?
wo auch immer	donde sea +subjunt.; dondequiera
ugs ach wo!	¡ qué va !
wo ist er	donde esta el
von wo aus?	¿ desde dónde ?
Wo wohnst du?	¿ Dónde vives ?
Wo arbeiten Sie?	¿Dónde trabaja usted?
wo essen wir?	¿ dónde comemos ?
wo gibt es ...?	¿dónde hay ...?
Wo wohnst du?	¿Dónde vives?
wo steckst du?	donde te metes ?
wo ist das?	¿ dónde está eso ?
wo ist die Zeitung? - sie liegt da irgendwo herum	¿dónde está el periódico? - andará por ahí
Wo kein Kläger (ist), da [od. dort] (ist auch) kein Richter.	Si no hay querella, no hay sentencia. Donde no hay demandante, no hay juez. (refrán, proverbio)		Redewendung
wo Teile der schönsten/besten romanischen Kunst versteckt sind	donde se esconden muestras del mejor arte románico
Wo ist das Buch?	¿Dónde está el libro?
wo ist dein Zuhause?	▶ ¿de dónde eres?
wo die Liebe hinfällt	el amor es caprichoso		Redewendung
wo steckt er/sie?	¿dónde se ha metido?
wo ist es passiert?	¿ dónde ocurrió ?
wo treffen wir uns	donde nos encontramos
wo wohnen deine Geschwister?	donde viven tus hermanos ?
wo ist die Fernbedienung? (vom Fernseher)	¿dónde está el mando a distancia? (del televisor)
wo arbeiten eure Freundinnen?	¿ dónde trabajan vuestras amigas ?
wo sind eure Koffer?	¿ dónde están vuestras maletas ?
wo man anfangen soll	por dónde empezar
wo gehört das hin?	donde se pone esto?
Wo leben/wohnen sie?	¿Dónde vive usted?
Wo ist die Bushaltestelle?	¿dónde está la parada de autobús?
Wo kann man .... kaufen?	¿Dónde se puede comprar...?
wo kommst du her?	¿de dónde eres tu?
Wo kann man... kaufen?	¿Dónde se puede/n comprar...?
wo es alles gibt	donde hay de todo
Wissen Sie wo...ist?	¿ Sabe usted dónde está...?