Spanisch Deutsch we dê çêr bikira (*çêr bikirana mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
überreden	convencer (de)		Verb
sich auskennen (mit/in)	saber (de) saber		Verb
drehen, verdrehen	torcer		Verb
(Zigarren) wickeln	torcer		Verb
biegen, verbiegen	torcer		Verb
wenden	torcer		Verb
verstauchen	torcer		Verb
verwinden	torcer		Verb
entmutigen, nerven, verzweifeln (an)	desesperar (de)
als Pfand einbehalten	hacer prenda
mit Nachnamen	de apellido
adj ( auch: fig ) steinern	de piedra	figfigürlich	Adjektiv
adj trendig (dem Trend entsprechend)	de tendencia		Adjektiv
unterrichtet sein (über)	saber (de) saber		Verb
sich umgeben (mit)	rodearse (de)
nicht versorgen (mit)	desproveer (de)
die Sache mit	esto de
versorgen (mit), beliefern (mit); herausquellen	surtir (de)
mit etwas behaftet sein	adolocer de
1. ein Risiko eingehen 2. Gefahr laufen zu ...	1. correr un riesgo 2. correr el riesgo de ...
erschaffen	crecer		Verb
heranwachsen	crecer		Verb
zunehmen	crecer		Verb
aufwachsen	crecer		Verb
abbiegen	torcer		Verb
ungehorsam sein	desobedecer		Verb
beschlafen (koitieren)	yacer (con)
nicht gehorchen (einer Obrigkeit)	desobedecer (a una autoridad)		Verb
binden (Strauß Blumen)	hacer		Verb
kahl werden	encalvecer
versteifen	enrigidecer		Verb
steif machen	enrigidecer		Verb
polit, milit den Gehorsam verweigern	desobedecer	militMilitär, politPolitik	Verb
(Knöchel usw.) verrenken, ausrenken	torcer		Verb
(Schraube) überdrehen	torcer		Verb
legen (Solit	hacer (solitario)		Verb
▶ tun	hacer (realizar, favor)		Verb
abgeben (Schuss)	hacer (disparo)		Verb
schlagen (Loch, Kerbe)	hacer		Verb
▶ machen	hacer (producir)		Verb
schalten (handeln)	hacer		Verb
nähen (Kleid)	hacer (vestido)		Verb
schlüpfen (vom Ei)	nacer (salir del huevo)		Verb
auf die Welt kommen	nacer		Verb
geboren werden (zur Welt kommen)	nacer (venir al mundo)		Verb
beschlagen (Möbel)	guarnecer (muebles)
aufgehen (Filmstar)	nacer (estrella de cine)		Verb
(Filmstars) aufgehen	nacer		Verb
entspringen (in) (Fluss)	nacer (en) (río)		Verb
ausglühen (Metall)	recocer (metal)
lange kochen (Essen)	recocer (comida)
anwachsen	crecer		Verb
unternehmen	hacer		Verb
sich abrollen (Geschehen)	acontecer
entstehen (aus/durch)	nacer (de/de) (surgir)		Verb
in der Nähe von, nahe bei	cerca de
Kompromisse eingehen	hacer concesiones
guttun	hacer bien