Spanisch Deutsch vorantreiben, beschleunigen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Handelsbeziehungen vorantreiben	impulsar las relaciones comerciales
den Schritt beschleunigen	apretar el paso
das Tempo beschleunigen	apresurar el paso
vorantreiben	propulsar		Verb
vorantreiben	impulsar (promover)		Verb
vorantreiben (z.B. politische Karriere)	forjar (p. ej. carrera política)		Verb
vorantreiben	dinamizar		Verb
beschleunigen	precipitar (apresurar)		Verb
beschleunigen	apresurar (acelerar)		Verb
beschleunigen (Entwicklung, Wachstum)	activar		Verb
beschleunigen	aligerar (acelerar)		Verb
beschleunigen	agilizar (dar rapidez)		Verb
vorantreiben	acelerar		Verb
auto beschleunigen	pisar el acelerador	autoAuto
auto beschleunigen	acelerar	autoAuto	Verb
auto beschleunigen	dar gas	autoAuto
auto beschleunigen	pisar pedal	autoAuto
etwas vorantreiben	promover algo
seine Abreise beschleunigen	acelerar su partida
den Schritt beschleunigen	aguijar el paso
den Schritt beschleunigen	avivar el paso
auto plötzliches Beschleunigen n	acelerón m	autoAuto	Substantiv
die Geschwindigkeit beschleunigen	aumentar la velocidad
(Projekte etc.) etwas vorantreiben; etwas fördern	llevar algo adelante
schneller gehen, den Schritt beschleunigen	acelerar el paso
der Durchschnittstrinker kann den Alkoholabbau in der Leber nicht beschleunigen	no hay manera en que el bebedor de término medio pueda acelerar el proceso de oxidación del hígado		unbestimmt
das Interimsabkommen kann helfen, die Entwicklung in die richtige Richtung zu beschleunigen	el acuerdo interino puede ayudar a agilizar la evolución en el buen sentido		unbestimmt