Italienisch Deutsch vorantreiben, beschleunigen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
beschleunigen	accelerare		Verb
beschleunigen beschleunigte (hat) beschleunigt	aceleré Piemontèis		Verb
beschleunigen beschleunigte (hat) beschleunigt	celeré Piemontèis		Verb
treiben, vorantreiben	sospingere		Verb
aufbrechen, beschleunigen, zwingen	forzare
beschleunigen; schneller machen tr	velocizzare
Was mehr zählt ist, dass das Zerstörerische Geschenk dazu dient, Artikel aller Art zu zerstören: Das ist notwendig um, um den Konsumrhythmus zu beschleunigen.	Quel che più conta, è che il Regalo Distruttivo serve a distruggere articoli d'ogni genere: quel che ci vuole per accelerare il ritmo dei consumi. Italo Calvino
Die aus Vertretern des BAV, des BUWAL, der Kantone, der SBB und anderer Bahnunternehmen bestehende Arbeitsgruppe soll die Umsetzung des Lärmschutzes vorantreiben und den Anwohnenden von besonders lärmintensiven Bahnlinien rasche Entlastung bringen.www.admin.ch	Il gruppo di lavoro, composto da rappresentanti dell'UFT, dell'UFAFP, dei Cantoni, delle FFS e di altre imprese ferroviarie dovrà provvedere all'applicazione delle misure contro l'inquinamento fonico e migliorare rapidamente la situazione di chi abita nei pressi di linee ferroviarie particolarmente rumorose.www.admin.ch