Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch quedarse - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
behalten ugs quedarse
(con)
abflauen, nachlassen
(Gewitter, Sturm)
Konjugieren quedarse
(tormenta)
Verb
abflauen, sich legen
(Wind)
Konjugieren quedarse
(viento)
Verb
erwerben Konjugieren quedarse
(adquirir)
Verb
bleiben Konjugieren quedarseVerbFR
dableiben Konjugieren quedarseVerb
bleiben, verweilen; übrigbleiben Konjugieren quedarseVerb
sich befinden Konjugieren quedarseVerb
frieren wie ein Schneider [od. wie ein junger Hund] ugs quedarse pajarito de fríoRedewendung
friedlich sterben quedarse (muerto) como un pajaritoRedewendung
ratlos schauen / dreinschauen quedarse mirando
wie versteinert sein quedarse petrificado
hierbleiben quedarse aquíVerb
sich nicht bewegen quedarse quieto
nicht alles losgeworden sein; nicht übertreiben; etwas zu gering einschätzen; einer Sache nicht genug Rechnung tragen quedarse cortoRedewendung
überrascht sein (sehr) quedarse perplejo
verwaisen quedarse huérfanoVerb
erblinden quedarse ciegoVerb
kahlköpfig werden quedarse calvo
einschlafen; einnicken; ugs einpennen; abkratzen quedarse frito fam, ugsRedewendung
vor Kälte erstarren; vor Angst erstarren; sterben; einschlafen quedarse tieso
ins Stocken geraten quedarse estancado
stehenbleiben (Uhr) quedarse parado
(vor Schreck) erstarren; einpennen ugs quedarse cuajadoRedewendung
sich festhaken quedarse enredado
draußen bleiben quedarse fuera
zurückbleiben quedarse atrásVerb
hinüber sein
(ganz hingerissen sein)
quedarse maravilladoRedewendung
sehr überrascht sein, ugs fig aus den Latschen kippen quedarse asombradísimofig
infor abstürzen, ugs vulg abkacken
(Computer)
quedarse colgado
(ordenador)
infor, vulgVerb
etwas behalten quedarse algo
sprachlos werden quedarse estupefacto
(große) Kinderaugen bekommen quedarse patidifuso
verschlafen quedarse dormidoVerb
sprachlos sein quedarse patitieso
platt sein quedarse patitieso
tiefstapeln ugs quedarse corto
platt [od. völlig überrascht] sein ugs fam quedarse bizcoRedewendung
für immer bleiben quedarse para siempre
total durchgefroren sein ugs fam quedarse hecho sorbeteRedewendung
verarschen quedarse con alguienRedewendung
ugs (wie) von den Socken sein quedarse de piedraRedewendung
sprachlos sein fig quedarse de piezafigRedewendung
nach dem Verlust seines Gehörs... tras quedarse sordo...
wie versteinert sein fig quedarse verb de piedrafig
verlegen werden quedarse cortado/-a
sich nicht erschüttern lassen quedarse tan campante
zu Hause bleiben quedarse en casa
verblüfft sein quedarse atontado (-a)
ugs fig die Maulsperre kriegen [od. bekommen] quedarse sin hablafigRedewendung
sprachlos sein quedarse sin habla
hierbehalten quedarse con algo
ugs schleifen
(liegen)
quedarse sin hacer
kein Wort verstehen ugs quedarse in albis
(no entender)
Redewendung
sitzen bleiben quedarse sentado, quedarse sentada
leer ausgehen ugs quedarse in albis
(fracasar)
Redewendung
ugs durchmachen quedarse sin dormir
gelähmt sein
(Person)
quedarse paralítico(-a)
(persona)
einen Blackout haben quedarse en blancoRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2020 1:24:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken