Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch pavo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
zoolo Truthahn m
(Hahn)
pavo mzooloSubstantiv
Tölpel m
(Person)
pavo m
(persona)
Substantiv
zoolo Pfau m pavo m realzooloSubstantiv
fig ugs ein Mauerblümchen sein (wörtl.: Pute essen)
(beim Tanz)
fig ugs comer pavofig
alt gesch Fünfpesetenstück n duro m, pavo mgeschSubstantiv
culin, gastr Putenfleisch n (carne f de) pavo mculin, gastrSubstantiv
zoolo Wildtruthahn m, Wildtruthenne f
Vogelarten
pavo m, pava f silvestrezooloSubstantiv
schwarzfahren fig ir de pavo
(in Lateinamerika)
figVerb
culin, gastr Putenschnitzel n escalope m de pavoculin, gastrSubstantiv
Putenschlachterei f carnicería f de pavoSubstantiv
culin, gastr Putenschenkel m muslo m de pavoculin, gastrSubstantiv
culin, gastr Putenkeule f muslo m de pavoculin, gastrSubstantiv
culin, gastr Putenschnitzel n filete m de pavoculin, gastrSubstantiv
stolz wie ein Pfau ufano como un pavo real
ugs das ist nicht von Pappe; das ist kein Pappenstiel; das ist kein Kinkerlitzchen (wörtl.: das ist kein Rotz vom Truthahn) no es moco de pavoRedewendung
ugs ich wurde puderrot [od. krebsrot] (wörtl.: mir stieg der Truthahn hoch) se me subió el pavoRedewendung
gefüllten Puter finde ich ekelhaft el pavo relleno me da náuseas
in den Flegeljahren n, pl sein (wörtl.: im Alter des Truthahns sein) estar en la edad del pavoRedewendung
keine Kleinigkeit sein (z.B. Geld) no ser algo moco de pavo
(refrán, proverbio)
Redewendung
und das will [od. soll] was heißen no ser algo moco de pavo
(refrán, proverbio)
Redewendung
das ist keine Lappalie no ser algo moco de pavo
(refrán, proverbio)
Redewendung
nicht zu verachten sein
(Sprichwort)
no ser algo moco de pavo
(refrán, proverbio)
Spr
damit er saftiger wird, habe ich den Puter gespickt he mechado el pavo para que esté más jugoso
du verdienst gar nicht schlecht ugs el sueldo que estás ganando no es moco de pavoRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 18:33:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken