Spanisch Deutsch mit jmdn. in Verbindung stehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maulero m, -a f (embustero)		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	reportero m, -a f		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	repórter m f (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maula m f (tramposo)		Substantiv
Dekl. Barkeeper(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Barkeeper Barkeepern Genitiv Barkeepers Barkeepern Dativ Barkeeper Barkeepern Akkusativ Barkeeper Barkeepern	barman m f		Substantiv
Dekl. Schwätzer(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schwätzer Schwätzer Genitiv Schwätzers Schwätzer Dativ Schwätzer Schwätzern Akkusativ Schwätzer Schwätzer	charlatán m, charlatana f		Substantiv
Dekl. Goldgräber(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Goldgräber Goldgräber Genitiv Goldgräbers Goldgräber Dativ Goldgräber Goldgräbern Akkusativ Goldgräber Goldgräber	buscador m, -a f de oro		Substantiv
mit Sitz (in)	adj domiciliado (-a) (en)		Adjektiv
mit Weitblick	con amplias miras
mit Knappheit	angostamente
in Verbindung mit	junto con, en colaboración con
mit roten Streifen (z.B. am Auto)	con franjas rojas
in regierungsnahen Kreisen	en círculos afines al gobierno
im Mittelpunkt stehen	ser el eje de atención
in Vergessenheit geraten	caer en (el) olvido
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
mit vorgehaltener Schusswaffe	(apuntando) con un arma de fuego
in manchen Gegenden	en ciertas zonas
mit einem Blick	a golpe de vista
mit einem Blick	de un vistazo
mit wechselndem Erfolg	con éxito irregular
Umgang mit Tieren	manejo de animales
in unserer Küche	en nuestra cocina
mit Draht einzäunen	alambrar
▶Konjugieren stehen	(sich befinden) encontrarse		Verb
▶Konjugieren stehen	(geschrieben sein auf/in) estar (escrito) en		Verb
Verbindung f	ligazón f		Substantiv
▶Konjugieren stehen	(in einer Liste auf/in) figurar en		Verb
Verbindung f	acoplamiento m (de máquinas, vagones)		Substantiv
▶Konjugieren stehen	(kleiden) sentar, quedar		Verb
mit Schwierigkeiten gespickt sein	estar erizado de dificultades
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
in Herrenbegleitung	en compañía masculina
in etwa	sobre		Präposition
in Massen	adv masivamente		Adverb
in Flattersatz (Typografie)	no alineado
in vitro m	in vitro m		Substantiv
mediz im Sterben liegend, in extremis	in extremis	medizMedizin
mit Glück	con suerte
verbinden (mit)	ligar (con) ligar		Verb
in Blüte	en flor
in Kürze	en breve
in Lebensgröße	a tamaño natural
in flagranti	in fraganti		Adjektiv
zurechtkommen (mit)	ugs entenderse (con) (desenvolverse)
hineinlassen (in)	dejar entrar (a/en)
in Wirklichkeit	en realidad, realmente, en efecto
in memoriam (gehoben, literarisch)	in memóriam
in Verwesung	en estado de descomposición
in Buchstaben	en letras
in Geschmacksfragen	en cuestiones de gusto
mit allen	con todo el mundo
in Ruhe	con tiempo
in Kleinbuchstaben	en minúsculas
stehen bleiben (Gespräch)	hacer una pausa (conversación)
mit Nachnamen	de apellido
liegen in	estar enclavado,-a en
servieren mit	poner con
mit Herzklopfen	con el corazón palpitante