Spanisch Deutsch löschte/machte aus/schaltete aus

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Fliesen herausreißen aus	Konjugieren desembaldosar		Verb
▶ ▶ aus (was kommt von)	adj procedente (que viene de)		Adjektiv
adj} aus (Licht, TV, Radio)	adj apagado (-a)		Adjektiv
aussägen aussägen, sägte aus, ausgesägt	cortar con la sierra		Verb
aus dem Gleichgewicht bringen (auch figürlich)	Konjugieren desequilibrar (descompensar)		Verb
aus den Angeln heben, aushängen (Tür)	Konjugieren desquiciar (puerta)		Verb
ausrangieren, aus dem Weg gehen	Konjugieren arrumbar		Verb
ich machte 1.EZ	hice
aus Murcia	adj murciano (-a)		Adjektiv
aus Salamanca	adj salamanqués m, salamanquesa f		Adjektiv
hervorgehen (aus)	derivar (de) (proceder)
aus Zentralafrika	adj subsahariano (-a)		Adjektiv
aufstehen (aus)	levantarse (de) (de la cama)
aus Cordoba	de Córdoba
aus Alicante	adj alicantino(-a)		Adjektiv
aus Sicherheitsgründen	por razones de seguridad
aus Kairo	adj cairota		Adjektiv
aus Holz	de madera
aus Heidelberg	de Heidelberg
folgern (aus)	sacar la conclusión (de)
hervorgehen (aus)	refl inferirse (de)
aus Cádiz	adj gaditano(-a)		Adjektiv
herleiten (aus) (ableiten)	deducir (de), derivar (de)
aus Bogotá	adj bogotano(-a)		Adjektiv
aussperren (aus) (aus der Wohnung)	cerrar la puerta (a/de)
aus Leder	de cuero
aus Pamplona	adj pamplonés m, pamplonesa f		Adjektiv
aus Teneriffa	ugs adj chicharrero(-a)		Adjektiv
aus Navarra	adj navarro(-a)		Adjektiv
aus Versehen	por equivocación
aus Paris	adj parisiense, parisién		Adjektiv
aus Extremadura	extremeno
aus Gewohnheit	por inercia
aus Jijona	adj jijonenco(-a)		Adjektiv
aus Sparsamkeit	por razones de economía
klauben (aus) ddeutsch, österreichisch, schweizerisch (Synonym: auslesen)	sacar, separar (de)
adj aus Aragonien	adj maño(-a)		Adjektiv
geolo Konglomerat n (aus) Konglomerat (lateinisch conglomerare "zusammenballen") bezeichnet in der Geologie ein klastisches Sedimentgestein aus mindestens 50 % gerundeten Komponenten (Kies oder Geröll). Sind die Bestandteile scharfkantig, spricht man hingegen von einer Brekzie (oder auch Breccie). Konglomerate sind entstehungsgeschichtlich eng mit dem Sandstein verwandt und mit ihm häufig in Lagerstätten vergesellschaftet.	conglomerado m (de)	geoloGeologie	Substantiv
austreten (aus) (Blut)	salir(se) (de)
austreten (aus) (Gas, Dampf)	escaparse (por)
austreten (aus) (aus einem Verein)	darse de baja (en)
schöpfen (aus) (Flüssigkeit)	sacer (de)
bestehen (aus)	consistir (en)
auftauchen (aus) (aus dem Wasser)	emerger (de) (del agua)
schlussfolgern (aus)	concluir (de)
aus Eigenproduktion (hausgemacht)	adj casero (-a)		Adjektiv
aus Monterrey	adj regiomontano(-a)		Adjektiv
aus Eigenproduktion	de producción propia
aus Kyrene (Kyrene ist eine antike griechische Stadt im heutigen Libyen.)	adj cireneo (-a) (auch: cirineo)		Adjektiv
aus Groll	por despecho
aus Fernost	del Extremo Oriente
aus Lyon	adj lionés m, lionesa f		Adjektiv
aus Mérida Mérida (vollständiger spanischer Name Santiago de los Caballeros de Mérida) ist die Hauptstadt und das Handelszentrum des Bundesstaates Mérida (Höhe: 1630 m). Größte Attraktion Méridas ist die Teleférico de Mérida, eine Seilbahn auf den Pico Espejo (4.765 Meter). Aus dem Zentrum der Stadt führt sie bis in die Gletscherregion der Anden. In vier Abschnitten wird ein Höhenunterschied von fast 3.200 Meter und eine Distanz von mehr als 12,5 km bewältigt (damit ist sie die höchste und zweitlängste der Welt). Die Bahn wurde vom österreichischen Unternehmen Doppelmayr/Garaventa gebaut.	adj merideño (-a)		Adjektiv
aus Kiev	adj kievita (proveniente de)		Adjektiv
aus Cartagena	adj cartaginés m, cartaginesa f		Adjektiv
aus Cartagena	adj cartagenero (-a)		Adjektiv
aus Kyrene (Kyrene ist eine antike griechische Stadt im heutigen Libyen.)	adj cirineo (-a) (auch: cireneo)		Adjektiv
jmdn. ( aus etwas ) wegweisen (schweizerisch für: ausweisen)	expulsar a alguien (de algo)
aus Ton	adj figulino (-a)		Adjektiv