Spanisch Deutsch indicar algo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
im Anmarsch auf etwas sein	aproximarse a algo
andeuten	Konjugieren indicar		Verb
anzeigen	Konjugieren indicar		Verb	PT
pron irgendetwas (Indefinitpronomen)	algo		Pronomen
hinweisen, weisen	Konjugieren indicar		Verb
adv ein bisschen	adv algo		Adverb
aufmerksam machen	Konjugieren indicar		Verb
techn (Apparate) anzeigen, angeben	Konjugieren indicar	technTechnik	Verb
zeigen	Konjugieren indicar		Verb	PT
mediz indizieren	Konjugieren indicar	medizMedizin	Verb
hinweisen (auf)	Konjugieren indicar		Verb	PT
anweisen (zuweisen)	Konjugieren indicar		Verb
ugs - jmdm. etwas stecken	indicar algo a alguien
etwas aufgeben	abdicar algo
etwas mit Klarlack überziehen	barnizar algo
sich etwas zu Nutze machen	aprovechar algo
mit [od. unter] Einschluss [od. Einbezug] von etwas	incluyendo algo
nach etwas schmachten	ansiar algo
eine Erfindung machen	inventar algo
fig - etwas in die Schanze schlagen (Bedeutung: (für etwas oder jemanden) sein Leben riskieren)	arriesgar algo	figfigürlich
etwas aktionsunfähig machen	inutilizar algo
sich etwas säubern (die Zähne, die Ohren etc.)	escarbarse algo
etwas verlauten lassen	decir algo
etwas abkupfern (etwas unerlaubt abschreiben)	ugs fusilar algo
die Schirmherrschaft von etwas übernehmen	auspiciar algo
bring mir etwas	tráeme algo
etwas durch den Fleischwolf drehen	desmenuzar algo
ein Ding der Unmöglichkeit	algo imposible
etwas glatt walzen	satinar algo
etwas platt trampeln	pisotear algo
vorsehen für etwas	pensar algo
sich mit etwas auseinandersetzen (streiten)	discutir algo
etwas in die Luft sprengen	volar algo
ugs mit etwas um sich schmeißen	despilfarrar algo
fam fig - etwas in den Sand setzen	malograr algo	figfigürlich	Redewendung
ugs - etwas kaputt gehen	joderse algo		Redewendung
um etwas einkommen	pedir algo
etwas wegscheuchen (Person)	espantar algo (persona)
mit etwas behaftet sein	tener algo
etwas posten (einen Artikel, einen Eintrag)	postear algo (un artículo, una entrada)
etwas mit Sehnsucht erwarten, etwas ersehnen	anhelar algo
sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen	recordar algo
etwas in ein Raster einordnen	clasificar algo
etwas fördern	promover algo
etwas infrage stellen	cuestionar algo
etwas beschädigen	malear algo
etwas verbieten	prohibir algo
etwas bestellen (im Restaurant, in einer Bar)	ordenar algo in Mittelamerika, Kuba, Dominikanische Republik, Puerto Rico, Ecuador, Bolivien, Venezuela, Mexiko, Uruguay, Kolumbien, auch USA
etwas einstufen (als) (betrachten)	considerarse algo (como)
ugs mit etwas hausieren gehen	divulgar algo
etwas zu weit	algo ancho
etwas zu breit	algo ancho
etwas fertigbringen	conseguir algo
etwas schaffen	conseguir algo
etwas verheimlichen [od. verbergen]	esconder algo
etwas Vorschub leisten	apoyar algo
fig - etwas an Land ziehen	conseguir algo	figfigürlich
etwas erreichen	conseguir algo
etwas in verschiedene Kategorien einteilen	clasificar algo