Spanisch Deutsch impression - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Impression f	impresión f, sensación f, efecto m		Substantiv
Drucklegung f	impresión f		Substantiv
Sinneseindruck m	impresión f		Substantiv
Abdruck m	impresión f		Substantiv
infor Computerausdruck m	impresión f	inforInformatik	Substantiv
Schock m	impresión f		Substantiv
foto Abzug m	impresión f	fotoFotografie	Substantiv
Rotationsdruck m	impresión f rotativa		Substantiv
Fehldruck m (Typografie)	impresión f defectuosa		Substantiv
Sofortdruck m	impresión f instantánea		Substantiv
Tonaufnahme f	impresión f (grabación)		Substantiv
Eindruck m	* impresión f; ** huella f * (Wirkung, Meinung, Druckstelle); ** (Spur)		Substantiv
Fehldruck m	impresión f errada		Substantiv
Farbdruck m (Typografie)	impresión f polícroma		Substantiv
Gesamteindruck m	impresión f final		Substantiv
Deklinieren Fingerabdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fingerabdruck die Fingerabdrücke Genitiv des Fingerabdruck[e]s der Fingerabdrücke Dativ dem Fingerabdruck den Fingerabdrücken Akkusativ den Fingerabdruck die Fingerabdrücke	impresión f dactilar		Substantiv
Gesamteindruck m	impresión f global		Substantiv
Gesamteindruck m	impresión f general		Substantiv
Gesamteindruck m	impresión f definitiva		Substantiv
Hochdruck m (Verfahren - Typografie)	impresión f en relieve		Substantiv
Fehldruck m (Typografie)	error m de impresión		Substantiv
Druckperforation f (Typografie)	perforación f de impresión		Substantiv
infor Druckgeschwindigkeit f	velocidad f de impresión	inforInformatik	Substantiv
infor Druckerwarteschlange f	cola f de impresión	inforInformatik	Substantiv
infor Bildschirmausdruck m	impresión f de pantalla	inforInformatik	Substantiv
Druckzylinder m (Typografie)	cilindro m de impresión		Substantiv
infor Druckauftrag m (auch: Typografie)	tarea f de impresión	inforInformatik	Substantiv
infor Druckbereich m	área f de impresión	inforInformatik	Substantiv
infor Hardcopy f, Hard Copy f	impresión f de datos	inforInformatik	Substantiv
Fortdruck m (Typografie)	impresión f continua		Substantiv
infor Druckvorschau f	previsualización f de impresión	inforInformatik	Substantiv
sich einen guten Abgang verschaffen	causar buena impresión
Druckkosten pl (Publizistik, Presse)	gastos m, pl de impresión		Substantiv
Gesamteindruck m	impresión f de conjunto		Substantiv
Krisenstimmung f	impresión f de crisis		Substantiv
Gipsabdruck m (durch Eindrücken)	impresión f en yeso		Substantiv
Farbdruck m (Typografie)	impresión f en color		Substantiv
Holzdruck m	impresión f xilográfica		Substantiv
Verlagsrecht n	derechos m/pl de impresión		Substantiv
Imprimatur f	permiso m de impresión		Substantiv
techn Endlosdruck m (Typografie)	impresión f de rodillo continuo	technTechnik	Substantiv
Daumenabdruck m	impresión f (digital) del pulgar		Substantiv
infor Warteschlange f (beim Drucken)	cola f de impresión	inforInformatik	Substantiv
er/sie bekam einen großen Schock	recibió una impresión fuerte		unbestimmt
infor Schnelldruckmodus m	modalidad f de impresión f rápida	inforInformatik	Substantiv
Blinddruck m (Typografie)	impresión f sin tinta		Substantiv
Endlosformulardruck m (Typografie)	impresión f de formulario continuo		Substantiv
Druckindustrie f	industria f de la impresión		Substantiv
infor Druckvorschau f	vista f preliminar de impresión	inforInformatik	Substantiv
infor Druckvorschau f	vista f previa de impresión	inforInformatik	Substantiv
Flachbett-Druckmaschine f (Typografie)	máquina f plana de impresión		Substantiv
Daumenabdruck m	impresión f dactilar del pulgar		Substantiv
den Eindruck erwecken [od. vermitteln], dass ...	dar la impresión de que...
einen guten / schlechten Eindruck machen	causar una buena / mala impresión
Anschein m ohne Plural	apariencia f; (Eindrücke) impresión f; fig el semblante m	figfigürlich	Substantiv
druckfreier Rand	margen m libre de impresión
Druckfarbe f (Typografie)	tinta f de impresión [o de imprenta]		Substantiv
die Verlagsrechte beantragen	solicitar los derechos de impresión
Hochdruckform f (Typografie)	plancha f para impresión en relieve		Substantiv