Spanisch Deutsch impression

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Impression f	impresión f, sensación f, efecto m		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke	impresión f		Substantiv
Dekl. Schock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schock die Schocks; Schocke Genitiv des Schock[e]s der Schocks; Schocke Dativ dem Schock den Schocks; Schocken Akkusativ den Schock die Schocks; Schocke	impresión f		Substantiv
foto Abzug m	impresión f	fotoFotografie	Substantiv
Abdruck m	impresión f		Substantiv
Dekl. Aufdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufdruck die Aufdrucke Genitiv des Aufdruck[e]s der Aufdrucke Dativ dem Aufdruck den Aufdrucken Akkusativ den Aufdruck die Aufdrucke	impresión f		Substantiv
Dekl. Gebissabdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebissabdruck die Gebissabdrucke / Gebissabdrücke Genitiv des Gebissabdruckes der Gebissabdrucke / Gebissabdrücke Dativ dem Gebissabdruck den Gebissabdrucken / Gebissabdrücken Akkusativ den Gebissabdruck die Gebissabdrucke / Gebissabdrücke	impresión f dental		Substantiv
infor Druckqualität f	calidad f de impresión	inforInformatik	Substantiv
Komplettdruck m (Typografie)	impresión f completa		Substantiv
Dekl. Bissabdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bissabdruck die Bissabdrucke / Bissabdrücke Genitiv des Bissabdruck[e]s der Bissabdrucke / Bissabdrücke Dativ dem Bissabdruck[e] den Bissabdrucken / Bissabdrücken Akkusativ den Bissabdruck die Bissabdrucke / Bissabdrücke	impresión f de mordida		Substantiv
Dekl. Wachsabdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wachsabdruck die Wachsabdrucke / Wachsabdrücke Genitiv des Wachsabdruck[e]s der Wachsabdrucke / Wachsabdrücke Dativ dem Wachsabdruck[e] den Wachsabdrucken / Wachsabdrücken Akkusativ den Wachsabdruck die Wachsabdrucke / Wachsabdrücke	impresión f en cera		Substantiv
Dekl. Serienabdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Serienabdruck die Serienabdrucke Genitiv des Serienabdruck[e]s der Serienabdrucke Dativ dem Serienabdruck[e] den Serienabdrucken Akkusativ den Serienabdruck die Serienabdrucke	impresión f en serie		Substantiv
infor Schnelldruckqualität f (auch: Typografie)	calidad f de impresión rápida	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Fingerabdruckpulver n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fingerabdruckpulver die Fingerabdruckpulver Genitiv des Fingerabdruckpulvers der Fingerabdruckpulver Dativ dem Fingerabdruckpulver den Fingerabdruckpulvern Akkusativ das Fingerabdruckpulver die Fingerabdruckpulver	polvo m de impresión dactilar		Substantiv
Lizenzdruck m (Publizistik, Presse)	impresión f bajo licencia		Substantiv
Dekl. Gelddruckplatte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelddruckplatte die Gelddruckplatten Genitiv der Gelddruckplatte der Gelddruckplatten Dativ der Gelddruckplatte den Gelddruckplatten Akkusativ die Gelddruckplatte die Gelddruckplatten	placa f de impresión de dinero		Substantiv
techn Druckseite f	página f de impresión	technTechnik	Substantiv
Druckkorrektur f (Typografie)	corrección f de impresión		Substantiv
Videoprint m	impresión f de vídeo		Substantiv
Dekl. Druckoptimierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckoptimierung die Druckoptimierungen Genitiv der Druckoptimierung der Druckoptimierungen Dativ der Druckoptimierung den Druckoptimierungen Akkusativ die Druckoptimierung die Druckoptimierungen	optimización f de la impresión		Substantiv
kunst Druckkunst f	arte m de la impresión	kunstKunst	Substantiv
einen guten / schlechten Eindruck machen	causar una buena / mala impresión
das lässt mich völlig kalt	no me causa la menor impresión
infor im Textmodus hat der Drucker eine Druckoptimierung	en el modo de texto, la impresora hace optimización de la impresión	inforInformatik	unbestimmt
infor Computerausdruck m	impresión f	inforInformatik	Substantiv
Tonaufnahme f	impresión f (grabación)		Substantiv
Drucklegung f	impresión f		Substantiv
ich habe den Eindruck, dass die Zeit nicht vorbeigeht	tengo la sensación [o la impresión] de que el tiempo no pasa		unbestimmt
Gesamteindruck m	impresión f final		Substantiv
Fehldruck m	impresión f errada		Substantiv
Fortdruck m (Typografie)	impresión f continua		Substantiv
Bodenaufdruck m	impresión f inferior		Substantiv
Kunstdruck m	impresión f artística		Substantiv
Sofortdruck m	impresión f instantánea		Substantiv
Gesamteindruck m	impresión f general		Substantiv
Rotationsdruck m	impresión f rotativa		Substantiv
Gesamteindruck m	impresión f definitiva		Substantiv
Holzdruck m	impresión f xilográfica		Substantiv
Farbdruck m (Typografie)	impresión f polícroma		Substantiv
Fehldruck m (Typografie)	impresión f defectuosa		Substantiv
Gesamteindruck m	impresión f global		Substantiv
sich einen guten Abgang verschaffen	causar buena impresión
Dekl. Fingerabdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fingerabdruck die Fingerabdrücke Genitiv des Fingerabdruck[e]s der Fingerabdrücke Dativ dem Fingerabdruck den Fingerabdrücken Akkusativ den Fingerabdruck die Fingerabdrücke	impresión f dactilar		Substantiv
Offsetdruck m (Flachdruckverfahren) - (Typografie)	( impresión f ) offset m		Substantiv
Rückseitendruck m	impresión f trasera		Substantiv
infor Warteschlange f (beim Drucken)	cola f de impresión	inforInformatik	Substantiv
Gesamteindruck m	impresión f de conjunto		Substantiv
infor Druckauftrag m (auch: Typografie)	tarea f de impresión	inforInformatik	Substantiv
Druckzylinder m (Typografie)	cilindro m de impresión		Substantiv
infor Bildschirmausdruck m	impresión f de pantalla	inforInformatik	Substantiv
infor Druckbereich m	área f de impresión	inforInformatik	Substantiv
er/sie bekam einen großen Schock	recibió una impresión fuerte		unbestimmt
Blinddruck m (Typografie)	impresión f sin tinta		Substantiv
Hochdruck m (Verfahren - Typografie)	impresión f en relieve		Substantiv
Druckperforation f (Typografie)	perforación f de impresión		Substantiv
infor Druckgeschwindigkeit f	velocidad f de impresión	inforInformatik	Substantiv
infor Druckerwarteschlange f	cola f de impresión	inforInformatik	Substantiv
infor Hardcopy f, Hard Copy f	impresión f de datos	inforInformatik	Substantiv
Imprimatur f	permiso m de impresión		Substantiv