Spanisch Deutsch hat ernährt - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen Wind, Kälte	Konjugieren ablandar		Verb
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	hi-hat m	musikMusik	Substantiv
verallgemeinern verallgemeinerte (hat) verallgemeinert	Konjugieren universalizar universalizado		Verb	PT
verknoten verknotete (hat) verknotet (mit)	Konjugieren enlazar enlazado (con)		Verb
entgelten entgalt hat entgolten	pagar		Verb
kambieren kambierte (hat) kambiert cambiar {Verb}: I. kambieren {Verb} {Finanzen} für Wechselgeschäfte betreiben; II. wechseln, sich verändern III. {Auto} schalten IV. auswechseln, austauschen, umtauschen V. verändern, umtauschen VI. {cambiarse refl.} sich (ver)ändern, sich (ver)wandeln; VII. umziehen, umsteigen, umdenken;	Konjugieren cambiar		Verb
sich verachtfachen reflexiv verachtfachte sich (hat) sich verachtfacht	octuplicarse		Verb
ugs - etwas hat Pfiff	algo tiene toque especial		Redewendung
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	charles m	musikMusik	Substantiv
etwas hat Kontrollfunktion	algo tiene la función de controlar
allgemein halten irreg. allgemein halten hielt allgemein (hat) allgemein gehalten	Konjugieren universalizar universalizado		Verb
Sie hat	usted tiene		Substantiv
ugs - etwas hat Biss	algo está en su punto
er hat	él tiene
er hat	él hace
der Wurm ernährt sich von Blättern	el gusano se nutre de hojas		unbestimmt
er/sie hat einen unausgeglichenen Charakter	tiene un carácter inestable
ugs die hat Rückgrat	fig ésa parte nueces con el coño (con muchísimo carácter)	figfigürlich	Redewendung
etwas hat hohen Unterhaltungswert	algo es muy entretenido
er hat jmdn. hereingelegt	le hizo una mariconada a alguien
wer hat gequatscht?	¿ quién se ha ido de la lengua ?
ugs er hat angefangen!	¡ ha empezado él !
man hat nicht	no se tiene
wer hat angerufen? (am Telefon)	quien ha llamado ?
es hat gereift	ha escarchado
es hat geklingelt	han llamado
welche Bedeutung hat...	qué significa tiene...
sie hat gemacht	ha hecho
er hat gerade	está teniendo
er, sie hat	él/ella tiene
es hat 20°	hace 20 grados
das hat gesessen!	¡ tómate esa !
die Liebe, die sich von Geschenken ernährt, ist immer hungrig	el amor que se alimenta de regalos siempre está hambriento
es hat 20 Grad	estamos a 20 grados
er/sie hat Nasenbluten	está sangrando por la nariz, le sangra la nariz
was zu ... geführt hat	lo que ha dado lugar a ...
der Schiedsrichter hat gepfiffen	el árbitro ha pitado
Wer hat die Schlüssel?	Quien tiene las llaves?
sie hat aber viele	pero si tiene muchos
er hat befohlen, dass ...	ha ordenado que... +subjunt.
dieser Plan hat Vorrang	este plan es prioritario
fig ugs fam er hat sich schwarzgeärgert	se ha puesto negro	figfigürlich
alles hat seine Zeit!	¡ todo llega !
sie hat kastanienbraune Haare	ella tiene el pelo castaño
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
ugs wer hat das angeleiert? (siehe auch: anleiern)	quien ha organizado esto ?
Sie hat ihre Tage.	Está en sus días.
das Auto hat Macken	el coche tiene fallos
das hat ihn verblüfft	eso le dejó desconcertado
sie hat hier Hausverbot	aquí le está prohibida la entrada
vulg sie hat ihren Stecher	ella tiene su machucante (in Peru)	vulgvulgär
sie hat eine Pfirsichhaut	tiene una piel suavísima
die Firma hat produziert	la empresa ha producido
wer hat es gemacht	quien lo ha hecho
Carmen hat viel Erfahrung	Carmen tiene mucha experiencia
der Teppich hat Flecken	la moqueta tiene manchas
die Kauflust hat nachgelassen	la gente ya no está tan dispuesta a comprar
Blätter harken hat etwas Meditatives	tiene algo meditativo eso de recoger hojas		unbestimmt
wer hat dich hierherbestellt?	¿a ti quién te ha dado vela en este entierro? fig ugs	figfigürlich