Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch ging unter

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
unter Wasser drücken, untertauchen Konjugieren chapuzarVerb
unter
(unterhalb)
debajo de, bajoPräposition
unter
(inmitten, zwischen)
entrePräpositionPT
unter
(weniger als)
menos dePräpositionPT
unter
(Zustand; Unterordnung)
bajoPräposition
unter
(Zuordnung, Zugehörigkeit)
bajoPräposition
unter soPräposition
unter Polizeiaufsicht bajo vigilancia (de la policía)
teilen
(unter)
(aufteilen)
Konjugieren repartir
(entre)
VerbPT
unter Kreuzband bajo faja
(correos)
unter Terrorverdacht bajo sospecha de terrorismo
fig unter etwas stöhnen sufrir con algofig
unter Niveau below par
musik unter Trommelwirbel a tambor batientemusik
unter jmds Schirmherrschaft bajo los auspicios de alguien
sie ging ella fue
er ging fue
unter zwanzig de veinte abajo
bergb unter Tage en la minabergb
unter Vorbehalt
(Handel; Finanzen, Börse)
bajo protesto
unter Protest
(Handel; Finanzen, Börse)
bajo protesto
unter Nennwert por debajo de su valor nominal
fig unter Zähneknirschen de mala ganafig
unter sich entre ellas
unter Druck a presión
unter Zollverschluss adj precintado(-a)
unter Zollverschluss bajo precinto aduanero
unter Gewaltanwendung a empellones
unter Freunden entre amigos
unter Vorbehalt bajo reserva, bajo protesta
unter jmds Assistenz con la asistencia de alguien
unter Gewaltanwendung con violencia
unter Zollverschluss bajo precinto de aduana
unter jmds Schutz al arrimo de alguien
er ging él iba
ich ging yo iba
einsickern lassen (in); verbreiten (unter) infiltrar (in -> en; unter -> entre)
die Sonne ging über dem Meer unter el sol se posaba en el mar
unter normalen Bedingungen bajo condiciones normales
unter aller Sau
(abwertend)
adj fatalAdjektiv
Schenkung unter Auflage donación con imposición
unter der Woche entre semana
etwas unter Jubel feiern celebrar (algo) con júbilo
verteilen
(unter/an)
(austeilen)
repartirFR PT
unter uns (gesagt) ínter nos
Schenkung f unter Lebenden donación ínter vivos
ugs unter aller Kritik adj pésimo (-a)Adjektiv
unter Eigentumsvorbehalt stehen estar bajo reserva de propiedad
jmdn. unter Zeitdruck setzen apremiar a alguien
unter uns drei entre los tres
unter Wert verkaufen Konjugieren malvenderVerb
unter Quarantäne stehen estar bajo cuarentena
recht Freiheit unter Polizeiaufsicht libertad f vigilada
(in Chile)
recht
ugs unter jmds Knute stehen estar bajo el dominio de alguienRedewendung
unter Alkoholeinfluss stehen estar alcoholizado (-a)
unter Schlaflosigkeit leiden sufrir insomnio
unter dem Deckmantel ... bajo pretexto de...
jmdn. unter Druck setzen presionar a alguien
unter Zeitdruck stehen estar corto de tiempo
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2021 5:50:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken