Spanisch Deutsch fi[r]reda(m,yî,-,n,n,n)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schwimmkerze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwimmkerze die Schwimmkerzen Genitiv der Schwimmkerze der Schwimmkerzen Dativ der Schwimmkerze den Schwimmkerzen Akkusativ die Schwimmkerze die Schwimmkerzen	vela de natación f		Substantiv
Dekl. Zinkwanne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zinkwanne die Zinkwannen Genitiv der Zinkwanne der Zinkwannen Dativ der Zinkwanne den Zinkwannen Akkusativ die Zinkwanne die Zinkwannen	baño de zinc m		Substantiv
Dekl. Unterdrückungskampagne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterdrückungskampagne die Unterdrückungskampagnen Genitiv der Unterdrückungskampagne der Unterdrückungskampagnen Dativ der Unterdrückungskampagne den Unterdrückungskampagnen Akkusativ die Unterdrückungskampagne die Unterdrückungskampagnen	campaña de represión f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen, MedienMedien, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Terrorkampagne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Terrorkampagne die Terrorkampagnen Genitiv der Terrorkampagne der Terrorkampagnen Dativ der Terrorkampagne den Terrorkampagnen Akkusativ die Terrorkampagne die Terrorkampagnen	campaña de terror f		Substantiv
Dekl. Schwimmkerze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwimmkerze die Schwimmkerzen Genitiv der Schwimmkerze der Schwimmkerzen Dativ der Schwimmkerze den Schwimmkerzen Akkusativ die Schwimmkerze die Schwimmkerzen	vela acuática f		Substantiv
Dekl. Warmluftbürste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Warmluftbürste die Warmluftbürsten Genitiv der Warmluftbürste der Warmluftbürsten Dativ der Warmluftbürste den Warmluftbürsten Akkusativ die Warmluftbürste die Warmluftbürsten	cepillo de aire caliente m cepillo d'aire caliente		Substantiv
Dekl. mediz Iktus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Iktus die Ikten Genitiv des Iktus der Ikten Dativ dem Iktus den Ikten Akkusativ den Iktus die Ikten m/w (fachsprachlich)	ictus m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Maxime -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maxime die Maximen Genitiv der Maxime der Maximen Dativ der Maxime den Maximen Akkusativ die Maxime die Maximen Leitsatz	máxima f		Substantiv
Dekl. Indigo n od. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Indigo die Indigos Genitiv des Indigos der Indigos Dativ dem Indigo den Indigos Akkusativ den Indigo die Indigos	índigo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m.	cómputo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	buche m (lo más íntimo)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de especias	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen (vom Kohl, Salat)	cogollo m (de col, lechuga)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de jengibre	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	corazón m		Substantiv
Dekl. Lakritz X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Lakritz Lakritze Genitiv Lakritzes Lakritze Dativ Lakritz Lakritzen Akkusativ Lakritz Lakritze (m/n) (regional für: Nascherei)	regaliz m (golosina)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte m/n	mandrón m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte n/m	trabuco m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die ohne Plural Genitiv des Wirrwarr[s] der ohne Plural Dativ dem Wirrwarr den ohne Plural Akkusativ den Wirrwarr die ohne Plural m/n/f	fárrago m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Palmenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmenherz die Palmenherzen Genitiv des Palmenherze[n]s der Palmenherzen Dativ dem Palmenherz[e]n den Palmenherzen Akkusativ das Palmenherz die Palmenherzen Palmherz	palmito m (tallo blanco, comestible)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Sexseminar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sexseminar die Sexseminare / Sexseminarien Genitiv des Sexsemina[e]r der Sexseminare / Sexseminarien Dativ dem Sexseminar den Sexseminaren / Sexseminarien Akkusativ das Sexseminar die Sexseminare / Sexseminarien	seminario m sexual		Substantiv
R ist zu vertrauensselig.	R es demasiado confiado.
Dekl. Maschinengewehr n ( Abkürzg.: MG ) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maschinengewehr die Maschinengewehre Genitiv des Maschinengewehr[e]s der Maschinengewehre Dativ dem Maschinengewehr[e] den Maschinengewehren Akkusativ das Maschinengewehr die Maschinengewehre	ametralladora f (arma de fuego)		Substantiv
kleines M	m minúscula
Zuschauerrekord m m	el récord de asistencia		Substantiv
Fluchtwagen m m	el vehículo usado para la fuga		Substantiv
Kapitalumsatz m m	rotación del capital		Substantiv
Angeber m m	pijo m		Substantiv
großes M	m mayúscula
Mit ähnlichen Produkten n, pl vergleichen	comparar con productos similares
Verständnis (n); Verstehen n	intelección f		Substantiv
Domino (n), Dominospiel n	dominó m		Substantiv
finan, wirts Grenzkosten pl	costo m marginal	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
infor Host m	ordenador m central	inforInformatik	Substantiv
wirts Inlandsmarkt m (Wirtschaft)	mercado m interior (economía)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Feldfrevel m	delito m rural		Substantiv
finan Konventionssatz m	tipo m convencional	finanFinanz	Substantiv
Vertrauensmann m (Agent)	agente m (secreto)		Substantiv
sozialer Härtefall	caso m social
Revers n od. m	solapa f (chaqueta)		Substantiv
I. N. R. I. (Aufschrift auf dem Kreuz)	inri m (rótulo en la cruz)		Substantiv
Gegenteil n (von)	lo contrario (de)
Denkmäler n, pl	los monumentos m, pl
Rhetoriker(in) m ( f )	retórico(-a) m ( f )		Substantiv
Gallier(in) m ( f )	galo(-a) m ( f ) (de la Galia)		Substantiv
Nacken m (des Schlachtviehs)	degolladero m (cuello)		Substantiv
Grog m (mit Zimt) (heißes Getränk)	mistela f (bebida caliente)		Substantiv
Romanzendichter(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que hace romances)		Substantiv
Romanzensänger(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que canta romances)		Substantiv
Rekrut(in) m ( f )	miliciano(-a) m ( f ) (conscripto)		Substantiv
Viehdieb(in) m ( f )	cuatrero(-a) m ( f )		Substantiv
Wie viel kostet/kosten...?	¿ Cuánto cuesta/n... ?
Schnupfen n von Kokain	chirrisquín m (in Mexiko, Sierra Madre)		Substantiv
Ergrauen n der Haare n, pl	encanecimiento m		Substantiv
(Diagramm) Schaubild (n); Kurve f	gráfica f		Substantiv
Württembergisches Staatstheater n Stuttgart	La Ópera Nacional de Stuttgart
...sollen das Überleben n der Unternehmen n, pl ermöglichen	facilitarán que las compañías aguanten
R hat eine angenehme Stimme.	R tiene una voz agradable.