Spanisch Deutsch den Papst - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
an den Bettelstab bringen	Konjugieren arruinar		Verb
den Thron besteigen	Konjugieren advenir (monarca)		Verb
angeben, erteilen, herreichen	▶Konjugieren dar		Verb
mitgeben	▶Konjugieren dar		Verb
auftreiben	▶Konjugieren dar		Verb
▶ geben	▶Konjugieren dar		Verb	IA PT
treffen (mit - con)	▶Konjugieren dar		Verb
erteilen	▶Konjugieren dar		Verb	PT
(perfektionieren) den letzen Schliff geben	Konjugieren pulir		Verb
(den Wehrdienst) verweigern	Konjugieren objetar		Verb
den Pass kontrollieren	controlar el pasaporte
den Rand ausbrechen	Konjugieren desportillar		Verb
den Schritt beschleunigen	Konjugieren aliviar		Verb
den Atem nehmen	Konjugieren sofocar		Verb
relig Papst m	papa m	religReligion	Substantiv
sport den Anschluss herstellen	Konjugieren remontar	sportSport	Verb
an den Tag bringen (entdecken, herausfinden)	Konjugieren desenvainar (descubrir)		Verb
den Tarif anwenden (auf)	Konjugieren tarifar		Verb
in den Wind streuen	Konjugieren aventar (echar al viento)		Verb
(mit den Blicken) verfolgen, beobachten	Konjugieren seguir		Verb
Den Haag n	La Haya f		Substantiv
der Papst	el Vicario de Cristo
den Pass einbehalten	retener el pasaporte
relig den Kelch leeren	Konjugieren consumir	religReligion	Verb
jmdm. den Prozess machen	Konjugieren procesar		Verb
den Wohlstand umverteilen	redistribuir la riqueza
den Vorsitz abgeben	abdicar la presidencia
von den Bahamas	adj bahameño(-a)		Adjektiv
den Lebensstandard verbessern	mejorar el nivel de vida
den Gewinn schmälern	disminuir la ganancia
den Kopf vorneigen	inclinar la cabeza
den Atem anhalten	retener la respiración
ugs fig den Jagdschein haben	haber sido declarado judicialmente falto de juicio [o como irresponsable]	figfigürlich
den Weg abkürzen	Konjugieren atajar		Verb
ugs den Laden schmeißen Bedeutung laut Redensarten-Index: für gutes Funktionieren sorgen; alles organisieren	tomar las riendas		Redewendung
fig den Schleier lüften	correr [o descorrer] el velo	figfigürlich
den Bankrott erklären	declararse en bancarrota
aus den USA (Produkte)	de los Estados Unidos
den Konkurseröffnungsbeschluss zustellen	notificar el auto de apertura del concurso de acreedores
den Ball zurückschlagen	restar la pelota
den Abwasch machen	Konjugieren fregar		Verb
jmdm. den Zutritt verweigern	negar [o denegar] a alguien el acceso
den Rahmen sprengen	superar los límites
den Proviant wegnehmen	Konjugieren desaviar (quitar el avío)		Verb
den Gehorsam verweigern	negar obediencia
den Müll ugs rausbringen	sacar la basura
fig ugs - jmdm. den Marsch blasen	lanzar una andanada contra alguien	figfigürlich	Redewendung
den Karatgehalt bestimmen	Konjugieren quilatar		Verb
den Liebesakt vollziehen	consumar el acto carnal
den Anker auswerfen	echar anclas
den Kriegsdienst verweigern	ser objetor de conciencia
jmdm. den Weg abschneiden	interceptar el paso a alguien
sport den Meistertitel innehaben	ostentar el cetro	sportSport
den Thron besteigen	empuñar el cetro
den Mut verlieren	acoquinarse
den Appetit verderben	Konjugieren desganar (apetito)		Verb
fig den Rotstift ansetzen	Konjugieren economizar	figfigürlich	Verb
den Zuständigkeitsstreit entscheiden	dirimir las competencias
den Rechtsweg beschreiten	tomar medidas judiciales