pauker.at

Spanisch Deutsch archaeological record

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Rekordniveau
n
nivel m récordSubstantiv
Dekl. meteo Rekordniederschlag
m
precipitaciones m, pl récordmeteoSubstantiv
Dekl. Rekorddefizit
n
déficit m récordSubstantiv
Dekl. Rekordkulisse
f
bastidor m récordSubstantiv
Dekl. Rekordkulisse
f
foro m récordSubstantiv
sport Rekordsieger(in) m ( f ) récord m de victoriassportSubstantiv
Dekl. sport Männerweltrekord
m
récord m mundial masculinosportSubstantiv
Dekl. Übernachtungsrekord
m
récord m de pernoctaciónSubstantiv
Dekl. sport Fabelweltrekord
m
récord m mundial fabulososportSubstantiv
Dekl. Rekordurkunde
f
documento m de récordSubstantiv
Guinnessweltrekord
m
récord m mundial GuinnessSubstantiv
Dekl. sport Frauenweltrekord
m
récord m mundial femeninosportSubstantiv
sport Rekordsieger(in) m ( f ) ganador m, -a f récordsportSubstantiv
polit Rekordverschuldung
f

(im Jahr 2020 in der BRD)
endeudamiento m récordpolitSubstantiv
polit Rekordverschuldung
f

(im Jahr 2020 in der BRD)
deuda f récordpolitSubstantiv
Höchstleistung
f
sport el récord
m
sportSubstantiv
Rekordhalter(in) m ( f ) poseedor m, -a f del récordSubstantiv
Rekordinhaber(in) m ( f ) poseedor m, -a f del récordSubstantiv
Guinnessweltrekord
m
récord m del mundo GuinnessSubstantiv
sport er/sie lief seine/ihre persönliche Bestzeit batió su propio récordsportunbestimmt
sport Bestmarke
f
récord
m
sportSubstantiv
sport Spitzenleistung
f

(Rekord)
récord
m
sportSubstantiv
sport Rekord
m
récord
m
sportSubstantiv
Rekordmarke
f

(auch: Sport)
récord
m
Substantiv
sport Rekordtorschütze
m
récord goleador
m
sportSubstantiv
der Ölpreis hat sich auf seinem Rekordniveau gehalten los precios del petróleo se mantuvieron en torno a sus niveles récordunbestimmt
Rekordwert
m
valor m récordSubstantiv
sport Weltrekord
m
récord m mundialsportSubstantiv
sport durch den errungenen Rekord ist er zur Elite der Kurzstreckenläufer aufgestiegen con el récord conseguido se ha consagrado en la élite de los velocistassportunbestimmt
sport Spitzenzeit
f
tiempo m récordsportSubstantiv
sport einen Rekord egalisieren igualar un récordsport
adj rekordverdächtig sospechoso de récordAdjektiv
finan, wirts, polit Rekordüberschuss
m
superávit m récordfinan, wirts, politSubstantiv
Negativrekord
m
récord m negativoSubstantiv
sport Europarekord
m
récord m europeosportSubstantiv
Rekordwert
m
cifra f récordSubstantiv
Rekordjahr
n
año m récordSubstantiv
Rekordpreis
m
precio m récordSubstantiv
Rekordminimum
n
récord m mínimoSubstantiv
Rekordernte
m
cosecha f récordSubstantiv
Rekordergebnis
n
resultado m récordSubstantiv
in Rekordzeit en tiempo récord
Rekordzeit
f
tiempo m récordSubstantiv
Rekordbesuch
m
récord m de asistenciaSubstantiv
Verkaufsrekord
m
récord m de ventasSubstantiv
sport Weltbestzeit
f
récord m del mundosportSubstantiv
Geschwindigkeitsrekord
m
récord m de velocidadSubstantiv
Hitzerekord
m
récord m de calorSubstantiv
Rekordgewinn
m
récord m de beneficiosSubstantiv
sport Weltrekord
m
récord m del mundosportSubstantiv
Rekordbesuch
m
récord m de visitantesSubstantiv
Rekordauftrag
m
récord m de pedidoSubstantiv
Zuschauerrekord m
m
el récord de asistenciaSubstantiv
Rekordverlust
m
pérdidas f, pl récordSubstantiv
Allzeitrekord
m
récord m sin precedentesSubstantiv
wirts Beschäftigungsrekord
m
récord m de ocupaciónwirtsSubstantiv
wirts Beschäftigungsrekord
m
récord m de empleowirtsSubstantiv
einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen igualar/establecer/batir un récord
Rekordgewinn
m
logro m de un récordSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.07.2025 12:32:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken