Spanisch Deutsch a arána

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
Dekl. Damenpflegeprodukt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Damenpflegeprodukt die Damenpflegeprodukte Genitiv des Damenpflegeprodukt[e]a der Damenpflegeprodukte Dativ dem Damenpflegeprodukt[e] den Damenpflegeprodukten Akkusativ das Damenpflegeprodukt die Damenpflegeprodukte	producto m para el cuidado de mujeres		Substantiv
Dekl. Vergewaltigungsfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle Genitiv des Vergewaltigungsfall[e]a der Vergewaltigungsfälle Dativ dem Vergewaltigungsfall[e] den Vergewaltigungsfällen Akkusativ den Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle	caso m de violación		Substantiv
Dekl. Damenpflegeprodukt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Damenpflegeprodukt die Damenpflegeprodukte Genitiv des Damenpflegeprodukt[e]a der Damenpflegeprodukte Dativ dem Damenpflegeprodukt[e] den Damenpflegeprodukten Akkusativ das Damenpflegeprodukt die Damenpflegeprodukte	producto m de aseo para mujeres		Substantiv
einritzen	arañar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
Schwindel m	arana f		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	arana f		Substantiv
Dekl. zoolo Springspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Springspinne die Springspinnen Genitiv der Springspinne der Springspinnen Dativ der Springspinne den Springspinnen Akkusativ die Springspinne die Springspinnen	araña f saltadora	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. zoolo Raubspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raubspinne die Raubspinnen Genitiv der Raubspinne der Raubspinnen Dativ der Raubspinne den Raubspinnen Akkusativ die Raubspinne die Raubspinnen	araña f depredadora	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. zoolo Webspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. zoolo Spinnenaffe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spinnenaffe die Spinnenaffen Genitiv des Spinnenaffen der Spinnenaffen Dativ dem Spinnenaffen den Spinnenaffen Akkusativ den Spinnenaffen die Spinnenaffen Die Spinnenaffen sind eine Primatengattung aus der Familie der Klammerschwanzaffen. Sie zählen zu den gefährdetsten amerikanischen Primaten.	mono m araña	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Geisterspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geisterspinne die Geisterspinnen Genitiv der Geisterspinne der Geisterspinnen Dativ der Geisterspinne den Geisterspinnen Akkusativ die Geisterspinne die Geisterspinnen Geisterspinne (Art) ist ein Wesen in der Welt von Splittermond. Es handelt sich um Geister in der Form von Spinnen, die sich nach einiger Zeit einfach in Luft auflösen.	araña f fantasma	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. zoolo Nosferatuspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nosferatuspinne die Nosferatuspinnen Genitiv der Nosferatuspinne der Nosferatuspinnen Dativ der Nosferatuspinne den Nosferatuspinnen Akkusativ die Nosferatuspinne die Nosferatuspinnen Mit ihrer Größe von fünf Zentimetern ist die Nosferatu-Spinne für viele furchteinflößend. Die aus dem Mittelmeergebiet stammende Webspinne hat sich inzwischen fast in ganz Deutschland ausgebreitet. Doch keine Sorge: Für den Menschen ist das Tier relativ harmlos.	araña f Nosferatus	zooloZoologie	Substantiv
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
Dekl. zoolo Bananenspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bananenspinne die Bananenspinnen Genitiv der Bananenspinne der Bananenspinnen Dativ der Bananenspinne den Bananenspinnen Akkusativ die Bananenspinne die Bananenspinnen Die Bananenspinnen bilden eine neun Arten umfassende Gattung in der Familie der Kammspinnen. Die Gattung der Bananenspinnen ist in Mittel- und Südamerika verbreitet.	araña f de plátano	zooloZoologie	Substantiv
adj spinnenähnlich	como una araña (al estilo de una araña)		Adjektiv
Dekl. Spinnengift n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spinnengift die Spinnengifte Genitiv des Spinnengift[e]s der Spinnengifte Dativ dem Spinnengift[e] den Spinnengiften Akkusativ das Spinnengift die Spinnengifte	veneno m de araña		Substantiv
zoolo brasilianische Wanderspinne f Die Brasilianische Wanderspinne zählt zu den weltweit größten Vertretern der Echten Webspinnen und ist wie andere Arten der Bananenspinnen (Phoneutria) für ihre auch für den Menschen gefährlichen Giftbisse bekannt: Ihr Biss kann auch bei einem gesunden erwachsenen Menschen tödlich verlaufen. Aufgrund der hohen Aggressivität der Spinne und ihrem gehäuften Auftreten in Gebäuden sowie zuletzt durch ihr Vorkommen in einem dicht besiedelten Gebiet werden Bissunfälle begünstigt.	araña f migratoria brasileña	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. zoolo Jagdspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jagdspinne die Jagdspinnen Genitiv der Jagdspinne der Jagdspinnen Dativ der Jagdspinne den Jagdspinnen Akkusativ die Jagdspinne die Jagdspinnen Phoneutria nigriventer hat wie die meisten Jagdspinnen lange, kräftige Beine und kann sich sehr schnell bewegen. Das Besondere an dieser Art ist aber, dass sie eine der wenigen Spinnenarten ist, deren Gift für den Menschen lebensgefährlich werden kann.	araña f de caza	zooloZoologie	Substantiv
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
adj spinnenähnlich	parecido a una araña		Adjektiv
Dekl. zoolo Kammspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kammspinne die Kammspinnen Genitiv der Kammspinne der Kammspinnen Dativ der Kammspinne den Kammspinnen Akkusativ die Kammspinne die Kammspinnen	araña f de la cresta	zooloZoologie	Substantiv
adj steif (starr)	adj tieso (-a)		Adjektiv
hier und da	a trechos
aufs äußerste	a ultranza		Redewendung
teils ..., teils ...	a trechos..., a trechos...
vom Pech verfolgt (Person)	adj azaroso (-a) (persona)		Adjektiv
adj verängstigt	adj medroso (-a) + estar		Adjektiv
adj bewusstlos	adj desvanecido (-a)		Adjektiv
im Anschluss	a continuación
adj superklug (auch: ironisch)	adj sabelotodo (-a)		Adjektiv
sechzigste, sechzigster, sechzigstes (Nummerierung, Bezifferung)	adj sexagésimo (-a) (numeración)		Adjektiv
adj stupide	adj monótono (-a)		Adjektiv
journalistisch; Zeitungs-	periodístico(-a)		Adjektiv
adj allwöchentlich	adj hebdomadario (-a)		Adjektiv
adj böse	adj arrancado (-a) (malo)		Adjektiv
milit Feldkoch (m), Feldköchin (f); Rancher(in) ( ); Bauerntölpel (m); Siedler(in) m	ranchero(-a)	militMilitär	Substantiv
nach Haus, nach Hause	a casa
hinsichtlich..., was ... betrifft	respecto a ...
komprimiert	comprimido (-a) (Partizip Perfekt von: comprimir)
adj lästig	adj latoso (-a)		Adjektiv
▶ gültig	válido/-a
adj taktvoll	adj respetuoso (-a)		Adjektiv
adj peripher	adj periférico (-a)		Adjektiv
zufriedengestellt	satisfecho(-a) (Part.Perf. von: satisfacer)
zur Hälfte	a mitad