Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch a arána

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
ugs Nassauer m araña f
(aprovechado)
Substantiv
Betrug m; Schwindel m arana fSubstantiv
zoolo Großes Petermännchen n, gewöhnliches Petermännchen n
Meerestiere
Das Petermännchen (Trachinus draco) ist eine Fischart aus der Familie der Petermännchen (Trachinidae). Es kommt im Küstenbereich des östlichen Atlantiks, der Nordsee und des gesamten Mittelmeeres vor und lebt auf Sandböden.
araña fzooloSubstantiv
Prostituierte f araña f
(prostituta)
Substantiv
vogelspinne arana
Kronleuchter m araña f
(candelabro)
Substantiv
zoolo Spinne f
Spinnentiere
araña fzooloSubstantiv
ugs Schlampe f
(abwertend)
ugs araña f
in Mexiko (Europäisches Spanisch: mujer libertina)
Substantiv
zoolo (veränderliche) Krabbenspinne f
Spinnentiere
Die Veränderliche Krabbenspinne ist eine Spinnenart aus der Familie der Krabbenspinnen. Die Art ist in Mitteleuropa weit verbreitet. Die Veränderliche Krabbenspinne wurde zur Spinne des Jahres 2006 gewählt. Bei den Weibchen variiert die Färbung des gesamten Körpers zwischen leuchtend gelb, gelbgrün und weiß. Sie können zur Tarnung ihre Körperfarbe aktiv wechseln. Die Seiten des Hinterkörpers tragen häufig zwei rote Längsstreifen.
araña f cangrejozooloSubstantiv
rechtzeitig a tiempoAdjektiv
zoolo Weberknecht m, ugs Schneider m
Spinnentiere
(Die Weberknechte stellen eine Ordnung der Spinnentiere (Arachnida) dar. Wie alle Spinnentiere besitzen sie acht Beine, die bei vielen Arten extrem lang sind. Sie verfügen weder über Gift- noch über Spinndrüsen. Sie ernähren sich hauptsächlich von mikroskopisch kleinen Gliederfüßern und auch von toten Insekten.)
araña f zancudazooloSubstantiv
Vogelspinne f, Deutsche Riesenvogelspinne f, Goliath-Vogelspinne f
Spinnentiere
Vogelspinnen sind - wie alle Spinnen - keine Insekten, sie bilden die Klasse der Spinnentiere (8 Beine; Insekten haben nur 6 Beine). Es gibt etwa 900 verschiedene Arten von Vogelspinnen. Sie wird in der Dämmerung und bei Nacht aktiv. Alle Vogelspinnen sind giftig. Allerdings sind sie für den Menschen nicht gefährlich: Zwar kann ein Biss unangenehm und schmerzhaft sein, doch für einen gesunden erwachsenen Menschen ist der Biss einer Vogelspinne nicht tödlich. Theraphosa blondi (Riesenvogelspinne) gilt mit bis zu zwölf Zentimeter Körperlänge und einer Beinspannlänge von bis zu 30 Zentimeter laut dem Guinness-Buch der Rekorde als die größte Vogelspinne der Welt.
araña f avicularSubstantiv
zoolo Riesenkrabbenspinne f
Spinnentiere
araña f cangrejo gigantezooloSubstantiv
zoolo Seidenspinne f, Riesenradnetzspinne f
Spinnentiere
Die Seidenspinnen sind eine Gattung tropischer und subtropischer Echter Webspinnen aus der Familie der Seidenspinnen und umfassen 23 Arten.
araña m de sedazooloSubstantiv
Spinnennetz n tela f de arañaSubstantiv
zoolo Riesenkrabbenspinne f
Spinnentiere
araña f cazadora gigantezooloSubstantiv
zoolo Kreuzspinne f, Gartenkreuzspinne f
Spinnentiere
Die Gartenkreuzspinne ist die in Mitteleuropa häufigste Vertreterin der Gattung der Kreuzspinnen. Die Gartenkreuzspinne war Spinne des Jahres 2010. Kreuzspinnen können mit ihrem Biss die menschliche Haut nur an ihren dünnsten Stellen durchdringen. Der Biss ist nur unangenehm und medizinisch unbedeutend.
araña f de jardínzooloSubstantiv
zoolo Wasserspinne f, Silberspinne f
Spinnentiere
Die Wasserspinne ist die einzige Spinnenart, die nicht an Land, sondern unter Wasser lebt. Sie ist eine der wenigen Arten Mitteleuropas, deren Biss auch für den Menschen sehr unangenehm ist, vergleichbar mit einem Wespenstich. Lebensraum: Saubere stehende oder langsam fließende Gewässer.
araña f de aguazooloSubstantiv
dieser Pulli kratzt este jersey araña
mediz ugs Besenreiser m, pl vena f de arañamedizSubstantiv
Kronleuchter m araña f de cristalSubstantiv
a a p
nach
(Länder-, Ortsnamen)
aPräposition
ugs ein Pöstchen verschaffen
(für)
(Personen)
Konjugieren enchufar
(a)
(personas)
Verb
übertragen
(auf)
Konjugieren proyectar
(a)
(sentimientos, impulsos)
Verb
projizieren
(auf)
Konjugieren proyectar
(a)
(sentimientos, impulsos)
Verb
beschränken
(auf)
Konjugieren contraer
(a)
(limitar)
Verb
zu; nach; an; (Zeiten) um (+Akk.); bis; (Hände) mit praep aPräposition
zoolo Goldene Seidenspinne f
Spinnentiere
araña m de seda de orozooloSubstantiv
zoolo Weberknecht m, ugs Schneider m
Spinnentiere
Die Weberknechte stellen eine Ordnung der Spinnentiere (Arachnida) dar. Wie alle Spinnentiere besitzen sie acht Beine, die bei vielen Arten extrem lang sind. Sie verfügen weder über Gift- noch über Spinndrüsen. Sie ernähren sich hauptsächlich von mikroskopisch kleinen Gliederfüßern und auch von toten Insekten.
araña f de patas largaszooloSubstantiv
zoolo Trichternetzspinne f
Die Trichternetzspinne ist die giftigste Spinne der Welt. Ihr Gift kann einen erwachsenen Menschen leicht töten. Jährlich werden etwa 30 bis 40 Menschen gebissen, die Männchen sind sehr aggressiv und verstecken sich zur Paarungszeit gerne in der Umgebung von Menschen. Obwohl sie so giftig sind, ist an ihren Bissen seit 1981 niemand mehr gestorben. Das liegt an Einrichtungen wie dem Australian Reptile Park. Dort wird das Gift der Tiere gemolken und zur Herstellung von Antikörpern verwendet.
araña f embudo de telazooloSubstantiv
milit Soldat(in) m ( f ) soldado m, -a fmilitSubstantiv
adj heidnisch adj pagano (-a)Adjektiv
adj blutrünstig, grausam
(Personen, Tiere)
adj sanguinario(-a)Adjektiv
Tyrann(in) m ( f ); Gewaltherrscher m; Despot m tirano m, -a fSubstantiv
adj mediz vitaminhaltig, Vitamin- adj vitamínico(-a)medizAdjektiv
anfangen zu
+Infinitiv
comenzar a
+infinitivo
adj niedergeschlagen adj deprimido (-a)Adjektiv
recht patentiert adj patentado (-a)rechtAdjektiv
Schmeichler(in) m ( f ) lisonjeador m, -a fSubstantiv
Schmeichler(in) m ( f ) lisonjero m, -a fSubstantiv
adj ugs bekloppt adj chiflado (-a)Adjektiv
adj spärlich adj ralo (-a)Adjektiv
adj stillstehend adj estacionario(-a)Adjektiv
Bauer m, Bäuerin f; Landbewohner(in) m ( f ) campesino m, -a fSubstantiv
adj gesalzen
(Erdnüsse)
adj saladillo(-a)
(cacahuetes)
Adjektiv
adj beschämend
(schändlich)
adj vergonzoso (-a)Adjektiv
adj barmherzig
(mit)
adj misericordioso (-a)
(con/para)
Adjektiv
Antillenbewohner(in) m ( f ) antillano m, -a fSubstantiv
Handwerker(in) m ( f ) obrero m, -a fSubstantiv
adj reflektiert adj reflejo (-a)Adjektiv
adj unmäßig
(Anspruch)
adj desmesurado (-a)
(exigencia)
Adjektiv
adj schutzlos adj desabrigado (-a)Adjektiv
adj lieblos
(unfreundlich)
adj despegado (-a)
(poco cariñoso)
Adjektiv
adj unselig adj malhadado (-a)
(desventurado)
Adjektiv
Part.Perf. de: imprimir impreso(-a)
Stammkunde m, Stammkundin f parroquiano m, -a fSubstantiv
adj eitel adj vanidoso (-a)Adjektiv
Halsabschneider(in) m ( f ) usurero m, -a fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.06.2021 5:52:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken