Spanisch Deutsch Toda lattice

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
alle Achtung	toda atención
Gesamtdeutschland n	toda Alemania f		Substantiv
ganz Spanien	toda Espana
jede/alle Vorsicht	toda precaución
wie der geölte Blitz	a toda mecha		Redewendung
alle Art von	toda clase de
eine ganze Frau	toda una mujer
alle Arten von	toda clase de
ein ganz tolles Angebot	toda una oferta
in vollem Galopp	a toda brida		Redewendung
adv dringend	de toda necesidad		Adverb
ganzseitig	a toda plana
allen Ernstes	con toda seriedad
mit aller Deutlichkeit	con toda claridad
erprobt; bewährt	a toda prueba
mit voller Geschwindigkeit, mit Vollgas ( auch fig )	a toda marcha	figfigürlich
wahrhaftig, in der Tat	en toda regla
überall in Deutschland	en toda Alemania
alles läuft gut	toda va bien
adj unumwunden	con toda franqueza
in ganz Spanien	en toda España
Irrtum ausgeschlossen	con toda seguridad
adj gesamtdeutsch	de toda Alemania		Adjektiv
mit voller Wucht	con toda fuerza
in voller (od. aller) Eile	a toda prisa
sehr schnell; mit voller Geschwindigkeit; fig ugs mit fliegenden Fahnen	a toda velocidad	figfigürlich
mit freundlichen Grüßen	con toda atención
aller Wahrscheinlichkeit nach	con toda probabilidad
mit Hochachtung, mit besten Grüßen	con toda atención
Eiltempo n	a toda velocidad		Substantiv
die ganze Stadt	toda la ciudad
aller Sorten	de toda clase
um jeden Preis; mit aller Gewalt	a toda costa	figfigürlich	Redewendung
ugs mein Lebtag	toda mi vida
das ganze Leben	toda la vida
adj ugs narrensicher (ironisch)	a toda prueba		Adjektiv
ugs fig mit Volldampf	a toda marcha	figfigürlich	Redewendung
adv zweifelsohne	con toda certeza		Adverb
in aller Gemütsruhe	con toda tranquilidad
adv unverblümt	con toda crudeza		Adverb
ugs in [od. mit] einem Affentempo	a toda mecha
ugs fig mit Volldampf	a toda máquina	figfigürlich	Redewendung
ein ganzes Leben	toda una vida
ugs mit Karacho	a toda mecha		Redewendung
Vollgas n, ugs volle Pulle	ugs a toda castaña		Redewendung
ugs fam auf die Schnelle	a toda prisa
hochachtungsvoll	con toda atención		Adverb
koste es, was es wolle	a toda costa		Redewendung
er/sie schob alle Verantwortung von sich	rechazó toda responsabilidad
aller Wahrscheinlichkeit nach	según toda probabilidad
adv ugs garantiert	con toda seguridad		Adverb
adv geradewegs	con toda franqueza		Adverb
adv ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig	en (toda) regla		Adverb
adj unbedingt	a toda costa		Adjektiv
ugs volle Pulle	a toda máquina
adj asienweit	en toda Asia		Adjektiv
adj allerhand (allerlei)	toda clase de		Adjektiv
adj deutschlandweit	en toda Alemania		Adjektiv
adv partout (unbedingt)	a toda costa		Adverb