Portugiesisch Deutsch Toda lattice

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Vollbart m	barba toda f		Substantiv
mit aller Gewalt f	a toda a força f		Substantiv
in Windeseile f	a toda a pressa f		Substantiv
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
(Gerücht:) durch die ganze Stadt f gehen	correr toda a cidade f		Substantiv
Er bereiste ganz Europa. Reise / (bereisen)	Ele viajou a Europa toda.
steif und fest behaupten	afirmar com toda a certeza
jeden Abend	toda noite
Alles	▶ toda a quantidade
alle Welt f	toda a gente f		Substantiv
auf Hochtouren f, pl fig	a toda a marcha f	figfigürlich	Substantiv
bewährt	a toda a prova		Adjektiv
allerhand Zahlwort	toda espécie de
jeglicher	toda espécie de
Ganze n	▶ toda a quantidade		Substantiv
jederzeit	a toda a hora		Adverb
stündlich	a toda hora		Adjektiv
(mit) Vollgas n	(a) toda a velocidade f		Substantiv
die ganze Nacht Zeitangabe	a noite toda, toda a noite
lauthals	a toda voz		Adverb
allerhand Zahlwort	toda a qualidade
Hinz und Kunz ugs	toda a gente		Redewendung
die ganze Nacht f	toda a noite f		Substantiv
Ist das Parkhaus die ganze Nacht geöffnet?	O estacionamento fica aberto a noite toda? (Bra)
die Stimmung verderben	tirar toda a graça
überall	em toda a parte		Adverb
allenfalls	em toda a ocasião
überall	por toda a parte		Adverb
überall	em toda a parte		Adverb
allerorten	em toda a parte
allenthalben	em toda a parte
mit aller Kraft f	com toda a força f		Substantiv
ringsumher	em toda a redondeza f		Substantiv
in aller Eile f	com toda a guita f		Substantiv
mit aller Macht f	com toda a força f		Substantiv
hochachtungsvoll Korrespondenz, Briefschluss	com toda a consideração		Adverb
durch die ganze Stadt gehen [Gerücht, Nachricht] Information	correr toda a cidade
ugs fig mit affenartiger Geschwindigkeit f	com toda a velocidade f	figfigürlich	Substantiv
in größter Eile f	fig a toda a brida f	figfigürlich	Substantiv
die ganze Stadt	toda a cidade, a cidade inteira
überall	por toda a parte		Adverb
allmächtig	todo-poderoso m, toda-poderosa f		Adjektiv
allerwärts überall, allenthalben	em toda parte por toda a parte		Adverb
Die ganze Hoffnung ist verschwunden. Lebenssituation	Toda esperança se foi.
aller Art	de toda a espécie
sehr schnell	fig a toda a brida f	figfigürlich	Substantiv
mit vollem Recht n	com toda a razão f		Substantiv
jedenfalls	em toda a ocasião		Adverb
über jeden Zweifel m erhaben	acima de toda a prova f		Substantiv
Die ganze Familie wurde krank	Toda a familia ficou doente
alle möglichen Schwierigkeiten Problem	toda a espécie de dificuldades
gebührend	em toda a forma, em regra
mit Haut und Haar	com toda a alma, completamente
allerlei	toda a espécie f de
fig an große Glocke hängen f	espalhar por toda a parte	figfigürlich	Substantiv
Jedermann	cada um, cada, toda a pessoa		Substantiv
zuversichtlich	( adv a.:) com toda a certeza		Adjektiv
▶ jeder	cada um, cada, toda a pessoa
ein jeder	cada um, cada, toda a pessoa