Spanisch Deutsch Handwerk - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Handwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handwerk die Handwerke Genitiv des Handwerke[e]s der Handwerke Dativ dem Handwerk den Handwerken Akkusativ das Handwerk die Handwerke (Beruf)	oficio m (manual)		Substantiv
Handwerk n (Handwerkerschaft)	artesanado m		Substantiv
jmdm. ins Handwerk pfuschen	hacer la competencia a alguien
jmdm. das Handwerk legen	poner fin a las actividades de alguien
sein Handwerk verstehen	saber su oficio
Handwerk hat goldenen Boden.	Quien tiene arte va por todas partes.		Redewendung
Handwerk hat goldenen Boden.	Para un buen banderillero hay toro en todas partes. [elogio del decidido o del que realiza su trabajo con facilidad]		Redewendung
Wer ist dein Feind? Der dein Handwerk ausübt.	¿ Quién es tu enemigo ? Hombre de tu oficio.		Redewendung
Handwerk hat goldenen Boden (wörtl.: wer einen Beruf hat, hat Gewinn)	quien tiene oficio tiene beneficio		Redewendung
Spiele zu entwickeln ist ein Handwerk, das man durch Machen erlernt	el desarrollo de un juego es un arte que se aprende haciéndolo