Spanisch Deutsch Gläser - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Deklinieren Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser (z.B. ein Glas Marmelade)	frasco m (p.ej. un frasco de mermelada)		Substantiv
Gläser n, pl	los cristales m, pl		Substantiv
Untersetzer m (für Gläser)	posavasos m (unveränderlich - invariable)		Substantiv
zwei Gläser Hauswein	dos copas de vino de la casa
etwas zertrümmern / fam etwas zerdeppern / (Gläser) etwas zersplittern	hacer algo añicos
(Teile) Stück n; Brocken m; (Gläser) Scherbe f	pedazo m		Substantiv
ich bezahle die Gläser Bier	pago las cañas
er/sie füllt zwei Gläser	llena dos vasos
Gläser in heißem Wasser schwenken	aclarar los vasos en [o con] agua caliente
Glaser(in) m ( f )	vidriero m, -a (que coloca vidrios)		Substantiv
(Gewehre, Kanonen, Rohre) Mündung f, (Krüge, Gläser) Öffnung f	boca f		Substantiv
Glaser(in); Fensterputzer(in) m ( f )	cristalero m, -a f		Substantiv
in einer Kneipe ein paar Gläser Wein trinken	tomar unos vinos en una tasca		unbestimmt
Glaser(in) m ( f )	ventanero(-a) m ( f )		Substantiv
ich habe zwei Gläser getrunken und bin ganz schläfrig geworden	me tomé dos copas y me entró el muermo
überfüllt; übervoll; (Gläser) randvoll; fig überquellend (vor); überschäumend (vor)	adj rebosante (de)	figfigürlich	Adjektiv
er/sie trug alle Gläser auf einem Tablett und stolperte — alles zersprang in (tausend) Scherben!	ugs llevaba todas las copas en una bandeja y tropezó, ¡ vaya zafarrancho !		Redewendung