Spanisch Deutsch Gedicht

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gedicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedicht die Gedichte Genitiv des Gedicht[e]s der Gedichte Dativ dem Gedicht[e] den Gedichten Akkusativ das Gedicht die Gedichte	poesía f (poema)		Substantiv
Dekl. Gedicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedicht die Gedichte Genitiv des Gedicht[e]s der Gedichte Dativ dem Gedicht[e] den Gedichten Akkusativ das Gedicht die Gedichte	poema m das Substantiv "el poema" ist maskulin - wie viele andere Wörter im Spanischen, die mit "ema" enden (z.B. problema, sistema, esquema, lema, tema, eczema, edema, enema, emblema, dilema, teorema, grafema). Es gibt aber auch feminine Substantive, die mit "ema" enden, z.B. la flema.		Substantiv
Dekl. Gedicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedicht die Gedichte Genitiv des Gedicht[e]s der Gedichte Dativ dem Gedicht[e] den Gedichten Akkusativ das Gedicht die Gedichte	versos m, pl (poema)		Substantiv
sinfonisches Gedicht	el poema sinfónico
dramatisches Gedicht	poesía dramática
lyrisches Gedicht	poesía lírica
episches Gedicht	poesía épica
ein Gedicht widmen	dedicar una poesía
ein bewegendes Gedicht	un poema emocionante
liter anakreontisches Gedicht n Erklärung siehe: anakreontisch	anacreóntica f	literLiteratur	Substantiv
ein Gedicht voller Schwulst	un poema con un lenguaje muy ampuloso		unbestimmt
lies mir ein Gedicht vor	léeme una poesía
ein Gedicht voller Schwulst	un poema con un estilo muy recargado
er/sie konnte das Gedicht nicht (auswendig)	no (se) sabía la poesía
dieses Gedicht stellt den Höhepunkt seines Schaffens dar	este poema corona su obra
das Gedicht weist in Zeile fünf und sieben einen Parallelismus auf	el poema presenta un paralelismo en los versos quinto y séptimo		unbestimmt