Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Ende

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Ende n cantero m
(extremo)
Substantiv
Dekl. Ende n confín m
(final)
Substantiv
Dekl. Ende n terminación fSubstantiv
Ende n punta f
(final)
Substantiv
Ende n remate mSubstantiv
Ende f remachado m
(cabeza)
Substantiv
Ende n término m
(fin)
SubstantivPT
Ende n fin m
(término)
SubstantivFR
Ende n final mSubstantivPT
Ende n rabillo mSubstantiv
Ende n; * Ausgang m
* THEATER
el desenlace mSubstantiv
Ende Januar a fines de enero
Ende August a finales de agosto
strahlendes Ende el fin luminoso
bis Ende hasta fines de
am Ende adv finalmenteAdverb
Ende n; Schluss m fenecimiento m
(fin)
Substantiv
am Ende
(ohne Möglichkeiten)
adj acabado (-a)
(sin posibilidades)
Adjektiv
infor Ende-Taste tecla f fininfor
am Ende al final
zu Ende gehen Konjugieren terminarVerb
etwas zu Ende bringen llevar algo a cabo
am Ende von al fondo de
von Ende ... zeitl de finales dezeitl
...und kein Ende ese es el [o un] cuento de nunca acabar
(refrán, proverbio)
am Ende von al final de
am Ende, schliesslich al fin
bis zum Ende hasta el final
dem Ende entgegengehen acercarse al final
Ende gut, alles gut. El fin corona la obra.
dem Ende entgegengehen ir terminando
zu Ende rauchen Konjugieren apurarVerb
zu Ende gehen Konjugieren fenecerVerb
zu Ende gehen consumirse
(gastarse)
zu Ende führen Konjugieren consumarVerb
dem Ende zugehen
(beenden)
Konjugieren agonizar
(terminar)
Verb
seinem Ende nahe cercano a su fin
zu Ende gehen terminarse
Ende der Isolierung fin del aislamiento
am Ende der Reise fin del viaje
am Ende des Ganges al fondo del pasillo
etwas geht dem Ende entgegen algo toca a su fin
am Ende des/der a fines de
am Ende des Briefes al pie de la carta
von Anfang bis Ende de la cruz a la fecha
am Ende des Schuljahres a final de curso
etwas ein Ende/Grenzen setzen poner fin/límites a algo
(dort) hinten (am Ende) al fondo, al final
Anfang / Mitte / Ende März a principios / a mediados / a fines [ o. a finales ] de marzo
das nimmt kein Ende ese es el [o un] cuento de nunca acabar
(refrán, proverbio)
das Ende der Welt el fin del mundo
relig das Ende der Welt la consumación de los siglosrelig
das Ende der Welt el final de la tierra
sich zu Ende neigend en declive
zu Ende gehen, aufhören concluirse
etwas umsetzen, etwas zu Ende bringen llevar algo a cabo
Ende gut, alles gut.
(Sprichwort)
Bien está lo que bien acaba. Nunca es tarde si la dicha es buena. Si es el fin bueno, lo demás no importa. Todo lo dora un buen fin, aunque lo desmientan los desaciertos de los medios.
(proverbio, refrán)
Spr
fig das Ende der Karriereleiter el final de la escalera laboralfig
lieben ohne Ende, ohne Maß Konjugieren adorarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.07.2021 11:55:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken