Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Angst f
(vor)
miedo m
(a/de)
Substantiv
Angst f angustia fSubstantivPT
Angst f (schwächer als miedo) el temor mSubstantiv
Angst f ugs mecha f
in Mexiko
Substantiv
Angst f aprensión fSubstantiv
Angst machen dar miedo
Beklemmung f, Angst f arrancón m
in Kolumbien (Spanien: congoja)
Substantiv
Angst verbreiten sembrar el terror
Angst machen Konjugieren espantar Verb
Angst haben alzar pelo
(in Zentralamerika, Mexico)
Angst einflößen dar miedoRedewendung
Angst f, ugs Bammel m [LatAm] ugs piche m
(Spanien: miedo)
Substantiv
Angst haben encandilarse
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: asustarse)
Angst machen Konjugieren asustar Verb
adj psych phobisch, Angst- adj fóbico(-a)psychAdjektiv
Angst bekommen achucharrarse
in Argentinien, Kolumbien (Spanien: desalentarse)
(hab) keine Angst no te asustes
höllische Angst haben tener un miedo infernal
vor Angst zittern temblar de miedo
Angst haben, dass tener miedo de que
die Angst verlieren perder el miedo
Ich habe Angst tengo miedo
jmdn. erschrecken; jmdm. Angst einjagen espantar a alguien
vor jmdm. / etwas Angst haben temer a alguien / algo
vor etwas / jmdm. Angst bekommen cogerle miedo a algo / alguien
(Angst) Zusammenzucken n, Zusammenfahren n estremecimiento mSubstantiv
ich bekomme Angst me entra (o. da) miedo
Angst einjagen, ängstigen Konjugieren acobardar Verb
erbärmliche Angst haben tener más miedo que vergüenza
vor lauter Angst de puro miedo
Angst machen, verängstigen amedrentar
deine Worte verraten Angst tus palabras reflejan miedo
sich erschrecken; Angst bekommen aterrarse
seine Miene verrät Angst su cara revela miedo
panische Angst vor etwas haben tener(le) pánico a algo
jmdm. Angst machen [od. einjagen] dar [o meter] miedo [o un susto] a alguien, dar pánico a alguien
Ich habe Angst, dass tengo [o. siento] miedo de que
Angst bekommen; sich erschrecken aterrorizarse
von panischer Angst besessen poseído de un miedo cerval
jmdn. bestürzen, jmdn. entmutigen, jmdm. Angst machen aterrar a alguien
(panische) Angst f; Schrecken m; polit Terror m el terror mpolitSubstantiv
aus Angst davor, dass ... por miedo de que... +subjunt.
aus Angst davor, dass ... temeroso de que... +subjunt.
der und Angst haben ¿ miedo ese ?
Furcht f (vor), Angst f (vor) temor m (a/de)
(miedo)
Substantiv
große Angst vor Gewittern haben tener mucho respeto a las tormentas
(Kälte, Angst) Erschaudern (n), Erschauern n estremecimiento mSubstantiv
Ich habe Angst vor Hunden. Tengo miedo a los perros.
sie erstarrte vor Kälte / vor Angst el frío / el miedo la paralizó
Angst haben, in Sorge sein estar con el corazón en un puño
hast du Angst vorm Fliegen? tienes miedo a volar ?
Begierde f; Angst f; Unruhe f; Sehnsucht f; Übelkeit f ansia fSubstantiv
große Angst getötet zu werden mucho miedo a ser asesinado
psych krankhafte Angst f vor Dunkelheit f escotofobia fpsychSubstantiv
vor etwas / jmdm. Angst haben, sich vor etwas / jmdm. fürchten tener miedo de algo / alguien
Das Kind zittert vor Angst. El niño está temblando de miedo.
Wer nichts hat, hat vor nichts Angst. Quien no tiene nada, nada le espanta.
sich die Angst nicht anmerken lassen disimular el miedo
vor Kälte erstarren; vor Angst erstarren; sterben; einschlafen quedarse tieso
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2017 10:06:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon