| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Reihe f |
hilada f
(hilera) | | Substantiv | |
|
Abteilung f
(Abtrennung) |
división f | | Substantiv | |
|
Formation f
(von Personen, Sachen) |
escalonamiento m
(de personas, cosas) | | Substantiv | |
|
geogrGeografie Formation f |
terreno m | geogrGeografie | Substantiv | |
|
die hintere Reihe |
la última fila | | | |
|
der Reihe nach |
a [o por] turnos | | | |
|
geogrGeografie, sportSport Formation f |
formación f | geogrGeografie, sportSport | Substantiv | |
|
geoloGeologie ordovizische Formation |
formación ordovícica | geoloGeologie | | |
|
Reihe f |
ugsumgangssprachlich ringla f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
sarta f
(serie) | | Substantiv | |
|
Reihe f
(vom Gewebe/Stoff) |
vuelta f
(del tejido) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
corrida f
in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: fila) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
procesión f
(hilera) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
ugsumgangssprachlich ringlera f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
ugsumgangssprachlich ringle m | | Substantiv | |
|
Abteilung f |
dependencia f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
turno m | | Substantiv | |
|
Reihe f
(Schnur) |
sarta f
(hilo) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
serie f
(gran cantidad) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
secuencia f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
retahíla f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
línea f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
andana f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
ugsumgangssprachlich ristra f
(sarta) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
hilera f
(fila) | | Substantiv | |
|
Abteilung f
(Abtrennung) |
separación f | | Substantiv | |
|
Abteilung f |
compartimiento [o compartimento] m | | Substantiv | |
|
Abteilung f |
sección f | | Substantiv | |
|
Abteilung f
(im Betrieb, Kaufhaus) |
departamento m | | Substantiv | |
|
an die Reihe kommen
(bei Spielen) |
tocar | | Verb | |
|
in einer Reihe stehen |
alinearse (con) | | | |
|
an der Reihe sein
(bei Spielen) |
tocar | | Verb | |
|
ich merkte nicht, dass ich an der Reihe war |
se me pasó el turno | | | |
|
in der zweiten Reihe parken |
aparcar en doble fila | | | |
|
PR-Abteilung f
PR = Presse Rundfunk |
departamento de relaciones públicas | | Substantiv | |
|
Migrations-Abteilung f |
Departamento mmaskulinum de Migración | | Substantiv | |
|
mathMathematik Reihe f |
serie f | mathMathematik | Substantiv | |
|
mathMathematik Reihe f |
progresión f | mathMathematik | Substantiv | |
|
wenn ich an der Reihe bin |
cuando llegue mi vez | | | |
|
in Reihe 9, die beiden am Rand
(Plätze im Kino) |
de la fila 9, las dos de la orilla
(butacas en el cine) | | | |
|
autoAuto ausscheren; vortreten; ugsumgangssprachlich aus Reihe tanzen f |
salir de fila f | autoAuto | Substantiv | |
|
der Reihe nach |
por tanda | | | |
|
der Reihe nach |
de reata
(sucesivamente) | | | |
|
eine Reihe von |
una serie de | | | |
|
in Reihe gestellt |
alineado | | | |
|
in Reihe aufstellen |
ahilar | | Verb | |
|
inforInformatik EDV-Abteilung f |
departamento mmaskulinum de informática | inforInformatik | Substantiv | |
|
Abteilung des Amtsgerichts |
departamento del Juzgado Municipal | | | |
|
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit |
departamento de relaciones públicas | | | |
|
( auch: mathMathematik ) Reihe f |
fila f | mathMathematik | Substantiv | |
|
in einer Reihe gehen |
ahilar | | Verb | |
|
an der Reihe sein |
tocarle a alguien hacer algo | | | |
|
Aufeinanderfolge ffemininum; Reihe ffemininum; Reihenfolge f |
sucesión f | | Substantiv | |
|
an die Reihe kommen |
tocarle el turno a uno | | | |
|
Folge ffemininum, Abfolge ffemininum; Reihe f |
la seguida f | | Substantiv | |
|
an der Reihe sein |
estar de tanda | | | |
|
rechtRecht Abteilung für Familiengerichtssachen |
departamento de asuntos jurídico-familiares | rechtRecht | | |
|
Abteilung Forschung und Entwicklung
HANDEL |
departamento de investigación y desarrollo | | | |
|
er/sie besaß eine ganze Reihe Faksimileausgaben von mittelalterlichen Handschriften |
poseía una serie completa de facsímiles de manuscritos medievales | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.10.2023 7:46:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |