Spanisch Deutsch Abteilung,Formation, Reihe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abteilung f (Abtrennung)	división f		Substantiv
Reihe f	hilada f (hilera)		Substantiv
Formation f (von Personen, Sachen)	escalonamiento m (de personas, cosas)		Substantiv
geogr Formation f	terreno m	geogrGeografie	Substantiv
der Reihe nach	a [o por] turnos
die hintere Reihe	la última fila
geogr, sport Formation f	formación f	geogrGeografie, sportSport	Substantiv
geolo ordovizische Formation	formación ordovícica	geoloGeologie
Reihe f	línea f		Substantiv
Reihe f	secuencia f		Substantiv
Reihe f	turno m		Substantiv
Reihe f	retahíla f		Substantiv
Reihe f	hilera f (fila)		Substantiv
Reihe f	andana f		Substantiv
Reihe f	sarta f (serie)		Substantiv
Abteilung f	dependencia f		Substantiv
Reihe f (Schnur)	sarta f (hilo)		Substantiv
Reihe f	procesión f (hilera)		Substantiv
Reihe f (vom Gewebe/Stoff)	vuelta f (del tejido)		Substantiv
Reihe f	serie f (gran cantidad)		Substantiv
Reihe f	ugs ringla f		Substantiv
Reihe f	ugs ringlera f		Substantiv
Reihe f	corrida f in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: fila)		Substantiv
Reihe f	ugs ristra f (sarta)		Substantiv
Reihe f	ugs ringle m		Substantiv
Abteilung f (im Betrieb, Kaufhaus)	departamento m		Substantiv
Abteilung f (Abtrennung)	separación f		Substantiv
Abteilung f	sección f		Substantiv
Abteilung f	compartimiento [o compartimento] m		Substantiv
an der Reihe sein (bei Spielen)	tocar		Verb
in einer Reihe stehen	alinearse (con)
an die Reihe kommen (bei Spielen)	tocar		Verb
ich merkte nicht, dass ich an der Reihe war	se me pasó el turno
in der zweiten Reihe parken	aparcar en doble fila
PR-Abteilung f PR = Presse Rundfunk	departamento de relaciones públicas		Substantiv
Migrations-Abteilung f	Departamento m de Migración		Substantiv
math Reihe f	progresión f	mathMathematik	Substantiv
math Reihe f	serie f	mathMathematik	Substantiv
wenn ich an der Reihe bin	cuando llegue mi vez
auto ausscheren; vortreten; ugs aus Reihe tanzen f	salir de fila f	autoAuto	Substantiv
in Reihe 9, die beiden am Rand (Plätze im Kino)	de la fila 9, las dos de la orilla (butacas en el cine)
der Reihe nach	de reata (sucesivamente)
in Reihe aufstellen	ahilar		Verb
in Reihe gestellt	alineado
( auch: math ) Reihe f	fila f	mathMathematik	Substantiv
der Reihe nach	por tanda
infor EDV-Abteilung f	departamento m de informática	inforInformatik	Substantiv
Abteilung des Amtsgerichts	departamento del Juzgado Municipal
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit	departamento de relaciones públicas
eine Reihe von	una serie de
Aufeinanderfolge f; Reihe f; Reihenfolge f	sucesión f		Substantiv
an der Reihe sein	estar de tanda
Folge f, Abfolge f; Reihe f	la seguida f		Substantiv
an der Reihe sein	tocarle a alguien hacer algo
in einer Reihe gehen	ahilar		Verb
an die Reihe kommen	tocarle el turno a uno
Abteilung Forschung und Entwicklung HANDEL	departamento de investigación y desarrollo
recht Abteilung für Familiengerichtssachen	departamento de asuntos jurídico-familiares	rechtRecht
er/sie besaß eine ganze Reihe Faksimileausgaben von mittelalterlichen Handschriften	poseía una serie completa de facsímiles de manuscritos medievales