| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. fotoFotografie Loch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Öffnungsverhältnis der Blende am Objektiv) |
apertura f | fotoFotografie | Substantiv | |
|
Dekl. politPolitik rechtRecht Öffnung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
apertura f
(acción) | rechtRecht, politPolitik | Substantiv | |
|
Dekl. finanFinanz Eröffnung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Börse) |
apertura f | finanFinanz | Substantiv | |
|
Dekl. Eröffnung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Versammlungen, Kontos, Testamente, Angriff, Schach, von Geschäft, Galerie, von Sitzung, Veranstaltung) |
apertura f | | Substantiv | |
|
fotoFotografie Apertur f
(Öffnungsverhältnis der Blende am Objektiv) |
apertura f | fotoFotografie | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(nicht zugänglicher Bereiche) |
apertura f | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(z.B. einer Verkehrslinie) |
apertura f | | Substantiv | |
|
Öffnen n |
apertura f | | Substantiv | |
|
Dekl. Erschließung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
apertura f | | Substantiv | |
|
Eröffnungsansprache f |
discurso mmaskulinum de apertura | | Substantiv | |
|
Sprühöffnung f |
apertura ffemininum del rociador | | Substantiv | |
|
Eröffnungsvortrag m |
discurso mmaskulinum de apertura | | Substantiv | |
|
Eröffnungsrede f |
discurso mmaskulinum de apertura | | Substantiv | |
|
Eröffnungsangebot n |
oferta ffemininum de apertura | | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Eröffnungstermin m |
fecha ffemininum de la apertura | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
die Eröffnung der Feindseligkeiten |
la apertura de las hostilidades | | | |
|
Balkonöffnung f
Bauwesen |
apertura ffemininum del balcón | | Substantiv | |
|
Dekl. Staffelauftakt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(einer Fernsehserie im Fernsehen) |
apertura ffemininum de temporada | | Substantiv | |
|
Eröffnungsgefecht n |
batalla ffemininum de apertura | | Substantiv | |
|
den Konkurseröffnungsbeschluss zustellen |
notificar el auto de apertura del concurso de acreedores | | | |
|
finanFinanz Eröffnungskurs m |
cotización ffemininum de apertura | finanFinanz | Substantiv | |
|
Eröffnungsveranstaltung f |
acto mmaskulinum de apertura | | Substantiv | |
|
Eröffnungstag m |
día mmaskulinum de apertura | | Substantiv | |
|
Öffnungszeit f |
horario mmaskulinum (de apertura) | | Substantiv | |
|
Dekl. Eröffnungsfeier f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fiesta ffemininum de apertura | | Substantiv | |
|
politPolitik Öffnungskurs m |
curso mmaskulinum de apertura | politPolitik | Substantiv | |
|
rechtRecht Eröffnungsbeschluss m |
auto mmaskulinum de apertura | rechtRecht | Substantiv | |
|
rechtRecht Öffnungsklausel f |
cláusula ffemininum de apertura | rechtRecht | Substantiv | |
|
Mahlspalt m |
apertura ffemininum entre rodillos | | Substantiv | |
|
Weltoffenheit f |
apertura ffemininum al mundo | | Substantiv | |
|
rechtRecht Verkehrseröffnung f |
apertura ffemininum al tráfico | rechtRecht | Substantiv | |
|
Testamentseröffnung f |
apertura ffemininum del testamento | | Substantiv | |
|
Dekl. Eröffnungssitzung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sesión ffemininum de apertura | | Substantiv | |
|
rechtRecht Einräumung f |
apertura ffemininum de derecho | rechtRecht | Substantiv | |
|
Öffnungsschritt m |
paso mmaskulinum de apertura | | Substantiv | |
|
Depoteröffnung f |
apertura ffemininum del depósito | | Substantiv | |
|
sportSport Auftaktmatch n |
juego mmaskulinum de apertura | sportSport | Substantiv | |
|
Öffnungsplan m |
plan mmaskulinum de apertura | | Substantiv | |
|
sportSport Auftaktspiel n |
juego mmaskulinum de apertura | sportSport | Substantiv | |
|
finanFinanz Aufforderung zum Gebot |
apertura de las licitaciones | finanFinanz | | |
|
Notöffnung f |
apertura ffemininum de emergencia | | Substantiv | |
|
Lösetaste f |
botón mmaskulinum de apertura | | Substantiv | |
|
Öffnungspolitik f |
política ffemininum de apertura | | Substantiv | |
|
technTechnik Aufreißschloss n |
cierre de apertura rápida m | technTechnik | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Eröffnungsbuchung f |
asiento mmaskulinum de apertura | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
sportSport Eröffnungsspiel n |
juego mmaskulinum de apertura | sportSport | Substantiv | |
|
finanFinanz Kontoeröffnung f |
apertura ffemininum de cuenta | finanFinanz | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Eröffnungsbilanz f |
balance mmaskulinum de apertura | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
das Eröffnungskonzert nneutrum n |
el concierto de apertura | | Substantiv | |
|
Eröffnungszeremonie f |
ceremonia ffemininum de apertura | | Substantiv | |
|
Krediteinräumung f |
apertura ffemininum de un crédito | | Substantiv | |
|
finanFinanz Börsenbeginn m |
apertura ffemininum de la Bolsa | finanFinanz | Substantiv | |
|
Geschäftseröffnung f |
apertura ffemininum de un negocio | | Substantiv | |
|
rechtRecht Eröffnung des Hauptverfahrens |
apertura ffemininum del (procedimiento) plenario | rechtRecht | | |
|
Neueröffnung f |
apertura ffemininum (de algo nuevo) | | Substantiv | |
|
Eröffnungsabend m |
tarde ffemininum de la apertura | | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Wettbewerbsöffnung f |
apertura ffemininum a la competencia | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
technTechnik Zuluftöffnung f |
apertura ffemininum de aire adicional | technTechnik | Substantiv | |
|
Maueröffnung ffemininum, Öffnung ffemininum der Berliner Mauer
(am 9./10. November 1989) |
apertura ffemininum del muro de Berlín | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 9:59:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 2 |