Spanisch Deutsch çok da(m,yî,-,n,n,n) erdê - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ansage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansage die Ansagen Genitiv der Ansage der Ansagen Dativ der Ansage den Ansagen Akkusativ die Ansage die Ansagen dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	dicción -es f		Substantiv
Dekl. mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {mündliche} {oder} {schriftliche} Ausdrucksweise die {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Genitiv der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweise der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Dativ der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweise den {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Akkusativ die {mündliche} {oder} {schriftliche} Ausdrucksweise die {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	dicción -es f		Substantiv
Dekl. Sprechweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprechweise die Sprechweisen Genitiv der Sprechweise der Sprechweisen Dativ der Sprechweise den Sprechweisen Akkusativ die Sprechweise die Sprechweisen dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	dicción -es f		Substantiv
(in der Erde) wühlen, (die Erde) aufwühlen	Konjugieren hozar		Verb
Erde f (Erdreich)	tierra f		Substantiv
Erde f (Boden)	suelo m, tierra f		Substantiv
elekt Erde f	elekt toma f de tierra	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
großes M	m mayúscula
Erde f ohne Plural (Den Namen von Himmelskörpern schreibt man im Spanischen groß)	Tierra f (planeta, mundo)		Substantiv
Erde f ohne Plural	tierra f (materia)		Substantiv
schlechte Erde f	terrezuela f		Substantiv
kleines M	m minúscula
das spanische ñ	Ñ, ñ f		Substantiv
die Erde aufscharren	Konjugieren frezar (hozar)		Verb
die Erde entfernen	Konjugieren desterrar		Verb
Tag der Erde Der Tag der Erde wird alljährlich am 22. April in über 175 Ländern begangen und soll die Wertschätzung für die natürliche Umwelt stärken, aber auch dazu anregen, die Art des Konsumverhaltens zu überdenken. Seit 1990 wird dieser weltliche Feiertag am 22. April international begangen. 200 Millionen Menschen in 141 Ländern wurden erreicht. Diese globale Kampagne diente auch der Vorbereitung der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung 1992 in Rio de Janeiro. Im Jahre 2000 wurde der Tag der Erde von Kelly Evans organisiert. Er erreichte rund 5000 Umweltorganisationen in 183 Ländern und schätzungsweise mehrere hundert Millionen Menschen. Leonardo DiCaprio war offizieller Gast für die zentrale Eröffnungsveranstaltung, bei der 400.000 Teilnehmer gezählt wurden. Unterstützung fand die Aktion insbesondere von US-Vizepräsident Al Gore.	el Día de la Tierra El Día de la Tierra es un día celebrado en muchos países el 22 de abril. Su promotor, el senador estadounidense Gaylord Nelson, instauró este día para crear una conciencia común a los problemas de la superpoblación, la producción de contaminación, la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales para proteger la Tierra.
er/sie/es gibt 3.EZ	da
adv da	adv entonces		Adverb
Erde f (Welt, Planet) ohne Plural (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohneplural" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Singular stehen).	Tierra f		Substantiv
hier auf der Erde	de tejas abajo
unter der Erde liegen	ugs fig estar criando malvas	figfigürlich	Redewendung
auf der Erde kniend	adj postrado (-a)		Adjektiv
Erde/Kies in etwas schippen	echar palas de tierra/de arena en algo
geolo, techn Erdumfang m, Umfang m der Erde m Umfang = 2 x pi x 6370km = 40024km. Der mittlere Erdumfang beträgt demnach etwa 40.000 km.	circunferencia f de la tierra	geoloGeologie, technTechnik	Substantiv
die Erde trocknet aus	la tierra (se) aridece
da kenne ich nichts!	¡ me da lo mismo !		Redewendung
ein schönes Fleckchen Erde habt ihr euch da ausgesucht!	¡ vaya lugar de ensueño que habéis escogido !
auf die Erde, auf den Boden!	¡al suelo!
Das Lied von der Erde (Gustav Mahler)	La canción de la tierra
ebenerdig, (beinahe) zur ebenen Erde	a ras de tierra
Baseballschläger m m	bate de béisbol		Substantiv
Axialkolbenmotor m m	el motor de émbolos axiales		Substantiv
Cancan m	cancán m		Substantiv
Bürowagen m	carrito m de oficina
Musterbrief m	carta f modelo
Kapitalumsatz m m	rotación del capital		Substantiv
das ist zum Lachen	da risa
Rechtschreibfehler m m	la falta de ortografía, el error ortográfico		Substantiv
Torpfosten m m	palo de la portería		Substantiv
Hochwasserpegel m m	el nivel de la riada		Substantiv
da hinüber!	¡ (por) allí enfrente !
Neoprenanzug m m	traje m de neopreno		Substantiv
Heckantrieb m m	propulsión trasera		Substantiv
Wochenplaner m	agenda f semanal
Aktenschrank m	armario m para ficheros
Fotoartikel m	artículo m fotográfico
Märtyrertod m	bautismo m de sangre
Tintenkugelschreiber m	bolígrafo m de tinta
Croupier m m	el crupier m		Substantiv
Trennstreifen m	banda separadora
Konsul m	cónsul m		Substantiv
da, weil	como
weil, da	porque (causal)		Konjunktion
genau da	ahí mismo
Modewort n n	expresión f [o palabra] de moda		Substantiv
Becken n n	anato pelvis f	anatoAnatomie	Substantiv
Leuchten n n	refulgencia f		Substantiv
Kommanditist m m	socio comanditario		Substantiv
Anschluss m m	polit unión f	politPolitik	Substantiv