Spanisch Deutsch traurig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv traurig trauriger am traurigsten
adj traurig	adj penoso (-a)		Adjektiv
traurig werden	entristecerse
adj traurig	adj luctuoso (-a)		Adjektiv
adj traurig	adj mustio (-a) (triste)		Adjektiv
adj traurig	adj entristecido (-a)		Adjektiv
adj traurig	adj triste (deprimido)
Enrique ist sehr traurig über die Nachricht	Enrique está muy triste por la noticia		unbestimmt
traurig sein (von Natur aus)	ser triste
adj traurig	adj fúnebre		Adjektiv
adj traurig	adj pesaroso (-a)		Adjektiv
traurig stimmen	dejar triste, producir tristeza
adj traurig	adj flatoso(-a) in Kuba (Spanien: triste)		Adjektiv
traurig machen	tornar triste
adj traurig	adj dolorido(-a) (apenado)		Adjektiv
adj traurig	adj cetrino (-a) (melancólico)		Adjektiv
wie traurig!	¡qué tristeza!
traurig werden	amurriarse
traurig sein (heute, jetzt)	estar triste
traurig machen	Konjugieren entristecer		Verb
adj traurig	adj agüevado (-a) umgangssprachlich in Costa Rica, Nicaragua (Europäisches Spanisch: triste)		Adjektiv
adj traurig	adj funesto (-a)		Adjektiv
adj traurig (über)	adj afligido (-a) (con/por/de)		Adjektiv
er/sie gehört zu den Menschen, die nie traurig sind	es de esa especie de personas que nunca están tristes
adj traurig, depressiv	adj bajoneado(-a) in Argentinien (Europäisches Spanisch: triste, depresivo)		Adjektiv
ich bin traurig	estoy triste
adj traurig (sein)	(estar) adj mohino (-a)		Adjektiv
traurig stimmen, traurig machen	adolorar
äußerst adj traurig	adj lúgubre (fúnebre)		Adjektiv
bist du traurig?	¿ estás triste ?
jmdn. traurig machen	entristecer a alguien
die Nachrichten sind traurig	las noticias son tristes
du siehst traurig aus	te ves triste
Regen stimmt mich traurig.	La lluvia me da tristeza.
traurig [od. trübsinnig] werden	ensombrecerse (entristecerse)
er war traurig und niedergeschlagen	estaba triste y abatido
traurig sein - es macht mich traurig	ponerse triste - me pone triste
auf dem Heimweg war ich traurig	de camino a casa estaba triste
ich bin traurig weil du nicht schreibst	estoy triste porque no me escribes
(tief) betrübt, (tief) bekümmert, sehr traurig	adj apesadumbrado(-a)		Adjektiv
ihr seid traurig wegen des Abschieds von Juan	estáis tristes por la despedida de Juan		unbestimmt
gewöhnlich sind sie pl nicht traurig	no suelen estar tristes
er ist traurig, dabei hat er gar keinen Grund dazu	está triste sin tener motivo para estarlo
Traurig das Haus, wo die Frau alles und der Mann nichts zu sagen hat. / Er hat zu Hause nichts zu melden.	Triste es la casa donde la gallina canta y el gallo calla fig	figfigürlich	Redewendung
mit trauriger Miene	con aire lúguble