Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
eng ceñido, estrecho
eng estrecho/-a
adj dicht, eng adj apiñado(-a)
(apretado)
Adjektiv
eng, innigst adv estrechamente
(íntimamente)
eng anliegend ajustado/-aAdjektiv
eng tanzen bailar pegado
(Kleidungsstücke) eng (anliegend) estrecho(-a)Adjektiv
eng aneinander liegend aglutinar
eng anliegen
(um)
(Kleidungsstück)
ceñirse
(a)
(vestido)
adv innigst, eng; zuinnerst adv íntimamente
(estrechamente)
Adverb
(Freundschaften) innig, eng, vertraut estrecho(-a)Adjektiv
die Räume eng machen ugs cerrar [o estrechar] filas
(Kleider) eng adj justo(-a)
(ajustado)
Adjektiv
adj eng adj compacto(-a)
(escritura)
Adjektiv
mit eng beieinanderliegenden Augenbrauen
(Aussehen)
adj cejijunto(-a)
(fisonomía)
Adjektiv
eng anliegen, gut sitzen
(Kleidungsstück)
ceñir bien (el cuerpo)
(vestido)
Fabrikation, Herstellung, Erzeugung (eng. manufacture) maquilado
dieses Kleid ist sehr eng este vestido me está muy justo
eng; schmal; knapp adj angosto(-a)Adjektiv
mager; (Kleidungsstücke) eng; * peinlich berührt
* (in Mexiko, Puerto Rico)
adj escurrido(-a)Adjektiv
eng(er) werden; sich drängen apretarse
(z.B. Kleidungsstücke) etwas (zu) eng un poco estrecho/-a
dieser Anzug ist zu eng este traje se ciñe demasiado al cuerpo
das Hemd ist eng geschnitten la camisa tiene un corte estrecho
eng anliegend, knapp, fest geschnürt ceñido
adj (Kleider) eng, knapp apretado(-a)Adjektiv
(Kleidungsstücke) es ist mir etwas (zu) eng Me queda un poco estrecho(-a)
sich eng [od. strikt] halten
(an)
ceñirse
(a)
(ajustarse)
(bei Platzmangel) eng zusammengerückt, dicht gedrängt estrecho(-a)Adjektiv
dieser Mantel ist mir zu eng este abrigo me viene justo
* geschlossen; (Kurven) scharf, eng; ungeschliffen; (Fäuste) geballt
* [LINGUISTIK]
adj cerrado(-a)Adjektiv
eng, (z.B. um die Hüften) schmal estrecho(-a)Adjektiv
du musst das nicht so eng sehen no lo tomes tan a pecho
klein; eng; (Preise) ermäßigt, niedrig adj reducido(-a)Adjektiv
barsch, hochnäsig; knapp, eng; knausrig; hoch aufgeschlossen adj estirado(-a)Adjektiv
tailliert; auf Taille gearbeitet; in der Hüfte eng anliegend adj entallado(-a)Adjektiv
barsch, hochnäsig; knapp, eng; knausrig; hoch aufgeschlossen adj estirado(-a)Adjektiv
die Innere Stadt, umgeben vom Stephansdom und den eng anliegenden Schlößer und Kirchen. la Innere Stadt, entorno a la catedral de San Esteban aglutina palacios e iglesias.
hager, mager, eingefallen, ausgemergelt; (Kleidungsstücke) eng (anliegend); ugs kinderleicht, ganz einfach; [LatAm] betrunken chupado(-a)Adjektiv
(Wege) enger werden Konjugieren estrecharse Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 5:30:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken