Spanisch Deutsch Wohlstand

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wohlstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlstand die - Genitiv des Wohlstand[e]s der - Dativ dem Wohlstand[e] den - Akkusativ den Wohlstand die - (ohne Plural)	opulencia f		Substantiv
Dekl. Wohlstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlstand die - Genitiv des Wohlstand[e]s der - Dativ dem Wohlstand[e] den - Akkusativ den Wohlstand die - (ohne Plural)	comodidad f		Substantiv
Dekl. Wohlstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlstand die ohne Plural Genitiv des Wohlstand[e]s der ohne Plural Dativ dem Wohlstand[e] den ohne Plural Akkusativ den Wohlstand die ohne Plural	riqueza f		Substantiv
Dekl. Wohlstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlstand die ohne Plural Genitiv des Wohlstand[e]s der ohne Plural Dativ dem Wohlstand[e] den ohne Plural Akkusativ den Wohlstand die ohne Plural (ohne Plural)	bienestar m		Substantiv
Dekl. Wohlstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlstand die ohne Plural Genitiv des Wohlstand[e]s der ohne Plural Dativ dem Wohlstand[e] den ohne Plural Akkusativ den Wohlstand die ohne Plural (ohne Plural)	bonanza f (prosperidad)		Substantiv
Dekl. Wohlstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlstand die ohne Plural Genitiv des Wohlstand[e]s der ohne Plural Dativ dem Wohlstand[e] den ohne Plural Akkusativ den Wohlstand die ohne Plural (ohne Plural)	prosperidad f		Substantiv
wirtschaftlicher Wohlstand	bienestar m económico		unbestimmt
sozialer Wohlstand	bienestar m social
den Wohlstand umverteilen	redistribuir la riqueza
zu Wohlstand kommen	fig ponerse las botas	figfigürlich	Redewendung
in Wohlstand leben	vivir con comodidades
schnell zu Wohlstand kommen	ugs crecer como la espuma		Redewendung
Der Wohlstand lässt Vater und Mutter vergessen.	Buena vida padre y madre olvida.
jmdm. zu Wohlstand und Ansehen verhelfen	ugs poner a alguien en pinganitos		Redewendung
bei dir ist wohl der Wohlstand ausgebrochen?	¿no te ha tocado la lotería, verdad?		unbestimmt
auf Regen folgt Sonnenschein. (wörtl.: nach dem Sturm, großer Wohlstand)	tras la tempestad, gran bonanza		Redewendung
es wurde kein Wohlstand, neue Arbeitsplätze und auch nicht sozialer Wohlstand erzeugt	no ha generado prosperidad, nuevos empleos ni bienestar social
ersehne nicht mit Ungeduld den zukünftigen Wohlstand. Bedenke, dass nicht einmal die Gegenwart sicher ist (Zitat von Félix María de Samaniego (1745 ― 1801), spanischer Schriftsteller)	no anheles impaciente el bien futuro. Mira que ni el presente está seguro (cita de Félix María de Samaniego (1745 ― 1801), escritor español)