Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Tages

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Tag m día m
(el día)
SubstantivCA GL PT
zukünftig, eines Tages algún día
eines schönen Tages el día menos pensado
eines (gewissen) Tages cierto día
Tag(e)-, Tages-
(in Zusammensetzungen)
adj diurno (-a)Adjektiv
der Held des Tages el hombre del día
im Laufe des Tages en el transcurso del día
die Herrlichkeit des Tages el esplendor del día
Tagesanbruch m; Morgengrauen n; Anbruch m des Tages amanecida f
(in Lateinamerika)
Substantiv
zu jeder Tages- und Nachtzeit día y noche
Tagesanbruch m; Morgengrauen n; Anbruch m des Tages amanecer mSubstantiv
werde ich eines Tages viel Geld haben? ¿algún día tendré mucho dinero?unbestimmt
exilierbar, eines Tages m gezwungen, ins Exil zu gehen verb exiliable
auf dem Laufenden sein, auf der Höhe f des Tages m sein verb estar al día
ich nehme an, du wirst mir eines Tages schreiben supongo que me escribirás algún día
ugs eines Tages entschied er/sie sich für einen Tapetenwechsel un día decidió recoger sus bártulosRedewendung
an der Tagesordnung sein (wörtl.: das Brot jeden Tages sein) ser el pan de cada díaRedewendung
immer die gleiche (alte) Leier! (wörtl.: das Brot jeden Tages) fig ¡el pan de cada día!figRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 19:14:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken