Spanisch Deutsch Lasten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
lasten (auf)	cargar (en/sobre)		Verb
lasten (auf) (Hypothek)	pesar (sobre) (hipoteca)		Verb
navig (Lasten) stauen	Konjugieren arrumar	navigSchifffahrt	Verb
die sozialen Lasten	las cargas sociales
zu Ihren Lasten	a su cargo
zu Lasten von	a cargo de
Tragen n von Lasten	changa f (in Südamerika für: Transport - transporte)		Substantiv
(schwer) lasten (auf) (Last, Verantwortung)	pesar (cargo, responsabilidad)		Verb
wenn du alt werden willst, musst du Lasten abwerfen (span. Sprichwort)	si a viejo quieres llegar, las cargas has de soltar (refrán, proverbio)	SprSprichwort
die Lasten sind eindeutig sehr ungerecht verteilt, so dass sich uns hier gewisse (wörtl.: positive) Möglichkeiten bieten	como la carga se repartía de forma inequitativa entre los países, tenemos aquí una oportunidad de hacer algo positivo
Dekl. Last f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Last die Lasten Genitiv der Last der Lasten Dativ der Last den Lasten Akkusativ die Last die Lasten	ugs latazo m (pesadez)		Substantiv
Dekl. Last f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Last die Lasten Genitiv der Last der Lasten Dativ der Last den Lasten Akkusativ die Last die Lasten	ugs lata f (pesadez)		Substantiv