Spanisch Deutsch Höhepunkt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	período m álgido		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	culminación f (lo máximo)		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte (eines Verlaufs/Krankheitsverlaufs; von Entwicklungen)	techo m		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	furia f		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	apogeo m (punto culminante)		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	cumbre f (culminación)		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	cúspide f (momento máximo)		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	cima f		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	furor m		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte (des Gipfels)	auge m		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	fuga f (auge)		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	momento m culminante		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	plenitud f		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	punto m culminante		Substantiv
Höhepunkt m	clímax m		Substantiv
(abschließender) Höhepunkt m (von einer Aktion oder eines Werkes)	coronación f (de una acción o obra)		Substantiv
wir sind auf dem Höhepunkt unserer Jugend	estamos en el clímax de nuestra juventud		unbestimmt
zum Höhepunkt kommen	alcanzar el orgasmo
den Höhepunkt erreichen	culminar		Verb
( auch: fig ) Höhepunkt m	vértice m	figfigürlich	Substantiv
liter (dramatischer) Höhepunkt m	lance m	literLiteratur	Substantiv
auf dem Höhepunkt seiner Laufbahn stehen	estar en el apogeo de su carrera
die Krise hat ihren Höhepunkt erreicht	la crisis está en su momento más álgido
der Artilleriekrieg erreichte 1918 seinen Höhepunkt	la guerra de artillería alcanzó su momento culminante en 1918		unbestimmt
sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden	estar en la cumbre
musik Forte n; (von Gipfeln, Blütezeiten) Höhepunkt m	el fuerte m	musikMusik	Substantiv
dieses Gedicht stellt den Höhepunkt seines Schaffens dar	este poema corona su obra
fig krönender Abschluss m; Höhepunkt m (wörtl.: Brosche aus Gold)	cerrar con broche m de oro	figfigürlich	Redewendung
er/sie war auf dem Höhepunkt [od. Gipfel] der Popularität	estaba en la cúspide de la popularidad
das Konzert erreichte mit dem Auftritt des Sängers seinen Höhepunkt	el concierto culminó con la aparición del cantante		unbestimmt