Spanisch Deutsch Fersen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(Fersen) abtreten	gastar		Verb
sich an jmds Fersen heften	pegarse a alguien
ich bin dir auf den Fersen	estoy a tus pies
jmdm. auf den Fersen sein	ir a los alcances de alguien, irle a alguien a los alcances
jmdm. auf den Fersen sein [od. bleiben]	pisarle los talones a alguien		Redewendung
jmdm. (dicht od. hart) auf den Fersen sein	ir pisando los talones a alguien		Redewendung
noch war sein Sieg nicht sicher, die Verfolger lagen dichtauf (wörtl.: ... treten ihm auf die Fersen)	su victoria aún no era segura, los perseguidores le iban pisando los talones		unbestimmt
Dekl. anato Ferse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferse die Fersen Genitiv der Ferse der Fersen Dativ der Ferse den Fersen Akkusativ die Ferse die Fersen (der hintere Teil des Fußes, des Schuhs)	talón m (la parte posterior del pie, del zapato)	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. anato Ferse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferse die Fersen Genitiv der Ferse der Fersen Dativ der Ferse den Fersen Akkusativ die Ferse die Fersen	calcañar m	anatoAnatomie	Substantiv